← Zurück
07.03.2026 – US-Militär hat 3000 Ziele im Iran angegriffen
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
US-Militär hat 3000 Ziele im Iran angegriffen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Krieg gegen den Iran hat begonnen. Das US-Militär hat mehr als 3000 Ziele im Iran angegriffen. Viele iranische Schiffe wurden zerstört oder beschädigt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Krieg | noun | جنگ | Der Krieg dauert schon lange. | جنگ مدت طولانی است که ادامه دارد. |
| das Ziel | noun | هدف | Das Ziel ist klar. | هدف مشخص است. |
| das Schiff | noun | کشتی | Das Schiff fährt auf dem Wasser. | کشتی در آب حرکت میکند. |
| angreifen | verb | حمله کردن | Die Soldaten greifen an. | سربازان حمله میکنند. |
Trump fordert „bedingungslose Kapitulation" des Irans
Leicht verständliche Fassung (B1)
Donald Trump will kein Abkommen mit dem Iran. Er fordert die bedingungslose Kapitulation des Landes. Danach will er den Iran wieder aufbauen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Abkommen | noun | توافق | Das Abkommen ist wichtig. | توافق مهم است. |
| die Kapitulation | noun | تسلیم | Die Kapitulation kam schnell. | تسلیم به سرعت اتفاق افتاد. |
| fordern | verb | خواستن | Er fordert mehr Zeit. | او زمان بیشتری میخواهد. |
| aufbauen | verb | ساختن | Wir wollen die Stadt aufbauen. | ما میخواهیم شهر را بسازیم. |
Island will über EU-Beitritt abstimmen lassen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Island plant ein Referendum über den EU-Beitritt. Die Regierung möchte die Bürger im August abstimmen lassen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Referendum | noun | رفراندوم | Das Referendum ist wichtig für die Entscheidung. | رفراندوم برای تصمیمگیری مهم است. |
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung hat neue Pläne. | دولت برنامههای جدیدی دارد. |
| abstimmen | verb | رایگیری کردن | Wir stimmen über das Gesetz ab. | ما درباره قانون رایگیری میکنیم. |
| der Beitritt | noun | پیوستن | Der Beitritt zur EU ist ein großes Thema. | پیوستن به اتحادیه اروپا یک موضوع بزرگ است. |
Indonesien sperrt Social Media für Kinder unter 16 Jahren
Leicht verständliche Fassung (B1)
Indonesien hat Social Media für Kinder unter 16 Jahren verboten. Bestehende Konten sollen gesperrt werden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| Social Media | other | رسانههای اجتماعی | Social Media ist sehr beliebt. | رسانههای اجتماعی بسیار محبوب هستند. |
| verboten | adj | ممنوع | Das Rauchen ist hier verboten. | سیگار کشیدن در اینجا ممنوع است. |
| das Kind | noun | کودک | Das Kind spielt im Park. | کودک در پارک بازی میکند. |
| das Konto | noun | حساب | Ich habe ein Konto bei der Bank. | من یک حساب در بانک دارم. |
Schweiz verbietet Pyrotechnik in öffentlichen Räumen
Leicht verständliche Fassung (B1)
In der Schweiz ist Pyrotechnik in öffentlichen Räumen ab April verboten. Dies ist eine Reaktion auf eine Brandkatastrophe.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Pyrotechnik | noun | آتشبازی | Die Pyrotechnik ist gefährlich. | آتشبازی خطرناک است. |
| verboten | adj | ممنوع | Das Feuerwerk ist verboten. | آتشبازی ممنوع است. |
| der öffentlicher Raum | noun | فضای عمومی | Der öffentliche Raum ist für alle da. | فضای عمومی برای همه است. |
| die Brandkatastrophe | noun | فاجعه آتشسوزی | Die Brandkatastrophe war schrecklich. | فاجعه آتشسوزی وحشتناک بود. |
100.000 Personen sollen Fußball-WM in Mexiko sichern
Leicht verständliche Fassung (B1)
Mexiko will die Sicherheit der Fußballfans während der WM garantieren. 100.000 Sicherheitskräfte werden eingesetzt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Sicherheit | noun | امنیت | Die Sicherheit ist sehr wichtig. | امنیت بسیار مهم است. |
| der Fußballfan | noun | طرفدار فوتبال | Der Fußballfan jubelt im Stadion. | طرفدار فوتبال در استادیوم شادی میکند. |
| einsetzen | verb | به کار بردن | Die Polizei wird eingesetzt. | پلیس به کار برده میشود. |
| garantieren | verb | تضمین کردن | Wir garantieren die Qualität. | ما کیفیت را تضمین میکنیم. |