← Zurück
09.02.2026 – Gericht in Hongkong verurteilt Jimmy Lai zu langer Haft
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Gericht in Hongkong verurteilt Jimmy Lai zu langer Haft
Leicht verständliche Fassung (B1)
Ein Gericht in Hongkong hat Jimmy Lai zu 20 Jahren Haft verurteilt. Er wurde für schuldig befunden, mit ausländischen Kräften zusammengearbeitet zu haben. Kritiker sagen, der Prozess war politisch motiviert und ein Zeichen für weniger Pressefreiheit.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gericht | noun | دادگاه | Das Gericht hat entschieden. | دادگاه تصمیم گرفت. |
| die Haft | noun | حبس | Er sitzt in Haft. | او در حبس است. |
| die Verschwörung | noun | توطئه | Die Verschwörung wurde aufgedeckt. | توطئه فاش شد. |
| die Kraft | noun | قدرت | Die Kraft der Natur ist stark. | قدرت طبیعت قوی است. |
Konservative Partei siegt bei Parlamentswahl in Thailand
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Thailand hat die konservative Bhumjaithai-Partei die Parlamentswahl gewonnen. Sie liegt klar vor der Konkurrenz. Die People's Party ist auf dem zweiten Platz.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Partei | noun | حزب | Die Partei hat viele Mitglieder. | حزب اعضای زیادی دارد. |
| die Wahl | noun | انتخابات | Die Wahl ist wichtig. | انتخابات مهم است. |
| die Konkurrenz | noun | رقابت | Die Konkurrenz ist stark. | رقابت قوی است. |
| der Platz | noun | جایگاه | Er ist auf dem ersten Platz. | او در جایگاه اول است. |
Friedensnobelpreisträgerin Mohammadi soll in Haft
Leicht verständliche Fassung (B1)
Narges Mohammadi ist zu sechs Jahren Haft verurteilt worden. Sie wurde wegen Versammlung und Absprache bestraft. Das Urteil kann angefochten werden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Friedensnobelpreisträgerin | noun | برنده جایزه صلح نوبل | Die Friedensnobelpreisträgerin kämpft für Menschenrechte. | برنده جایزه صلح نوبل برای حقوق بشر مبارزه میکند. |
| die Haft | noun | حبس | Sie sitzt in Haft. | او در حبس است. |
| die Versammlung | noun | اجتماع | Die Versammlung war friedlich. | اجتماع صلحآمیز بود. |
| das Urteil | noun | حکم | Das Urteil ist unfair. | حکم ناعادلانه است. |
Stabschef des britischen Premiers tritt nach Epstein-Enthüllungen zurück
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Stabschef des britischen Premierministers hat nach einem Skandal zurückgetreten. Er hatte dem Premier geraten, einen ehemaligen Minister zu ernennen. Die Polizei ermittelt gegen den Minister.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Stabschef | noun | رئیس ستاد | Der Stabschef ist wichtig. | رئیس ستاد مهم است. |
| der Skandal | noun | رسوایی | Der Skandal war groß. | رسوایی بزرگ بود. |
| der Minister | noun | وزیر | Der Minister spricht zur Presse. | وزیر با رسانهها صحبت میکند. |
| die Ermittlung | noun | تحقیقات | Die Ermittlungen dauern an. | تحقیقات ادامه دارد. |
Sicherheitskonferenz-Chef wirbt für Waffengeschenke an Polen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Chef der Sicherheitskonferenz sagt, Deutschland sollte Polen Waffen schenken. Er meint, das schützt auch Deutschland. Es gibt auch Reparationsforderungen von Polen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Chef | noun | رئیس | Der Chef ist sehr erfahren. | رئیس بسیار باتجربه است. |
| die Waffe | noun | سلاح | Die Waffe ist gefährlich. | سلاح خطرناک است. |
| die Reparation | noun | غرامت | Die Reparation ist ein wichtiges Thema. | غرامت موضوع مهمی است. |
| der Schutz | noun | حفاظت | Der Schutz ist notwendig. | حفاظت ضروری است. |
Seahawks bezwingen Patriots im Super Bowl
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Seattle Seahawks haben den Super Bowl gewonnen. Sie besiegten die New England Patriots mit 29:13. In der Halbzeit gab es eine Show von Bad Bunny.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Super Bowl | noun | سوپر باول | Der Super Bowl ist ein großes Ereignis. | سوپر باول یک رویداد بزرگ است. |
| der Sieger | noun | برنده | Der Sieger erhält einen Preis. | برنده جایزهای دریافت میکند. |
| die Show | noun | نمایش | Die Show war sehr unterhaltsam. | نمایش بسیار سرگرمکننده بود. |
| die Halbzeit | noun | نیمه | In der Halbzeit gibt es eine Pause. | در نیمه یک استراحت وجود دارد. |