← Zurück
03.02.2026 – Heftige russische Angriffe auf Kyjiw und Charkiw
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Heftige russische Angriffe auf Kyjiw und Charkiw
Leicht verständliche Fassung (B1)
Russland hat in der Nacht Kyjiw und Charkiw angegriffen. Es gab viele Explosionen und Brände in Wohngebäuden. Der Bürgermeister von Kyjiw sagte, dass mehrere Menschen verletzt wurden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr heftig. | حمله بسیار شدید بود. |
| die Explosion | noun | انفجار | Es gab viele Explosionen in der Stadt. | در شهر انفجارهای زیادی رخ داد. |
| der Bürgermeister | noun | شهردار | Der Bürgermeister spricht mit den Medien. | شهردار با رسانهها صحبت میکند. |
| verletzt | adj | زخمی | Viele Menschen sind verletzt. | بسیاری از مردم زخمی هستند. |
Raumfahrtunternehmen SpaceX übernimmt KI-Firma xAI
Leicht verständliche Fassung (B1)
Elon Musk hat seine Firma SpaceX mit xAI verbunden. SpaceX will Satelliten im Weltraum nutzen, um Solarenergie zu produzieren. Das soll helfen, den Energiebedarf auf der Erde zu decken.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Firma | noun | شرکت | Die Firma produziert neue Technologien. | این شرکت فناوریهای جدیدی تولید میکند. |
| der Satellit | noun | ماهواره | Der Satellit sendet Daten zur Erde. | ماهواره دادهها را به زمین ارسال میکند. |
| die Energie | noun | انرژی | Energie ist wichtig für die Zukunft. | انرژی برای آینده مهم است. |
| produzieren | verb | تولید کردن | Wir produzieren Solarenergie. | ما انرژی خورشیدی تولید میکنیم. |
Rohstoffe für erneuerbare Energien könnten knapp werden
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU hat Probleme, genug Rohstoffe für erneuerbare Energien zu bekommen. Ein Bericht sagt, dass die Abhängigkeit von wenigen Ländern ein Grund ist. Wenn es einen Mangel gibt, können wichtige Teile fehlen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Rohstoff | noun | مواد خام | Rohstoffe sind wichtig für die Industrie. | مواد خام برای صنعت مهم هستند. |
| die Energie | noun | انرژی | Wir brauchen Energie für viele Dinge. | ما برای بسیاری از چیزها به انرژی نیاز داریم. |
| der Mangel | noun | کمبود | Es gibt einen Mangel an Rohstoffen. | کمبود مواد خام وجود دارد. |
| die Abhängigkeit | noun | وابستگی | Die Abhängigkeit von wenigen Ländern ist riskant. | وابستگی به چند کشور خطرناک است. |
ICE-Mitarbeiter müssen Bodycams in Minneapolis tragen
Leicht verständliche Fassung (B1)
In den USA müssen Mitarbeiter der Einwanderungsbehörden in Minneapolis Körperkameras tragen. Dies soll mehr Sicherheit bringen. Die Regierung reagiert auf Forderungen nach mehr Kontrolle.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Mitarbeiter | noun | کارمند | Die Mitarbeiter arbeiten hart. | کارمندان سخت کار میکنند. |
| die Kamera | noun | دوربین | Die Kamera nimmt alles auf. | دوربین همه چیز را ضبط میکند. |
| die Sicherheit | noun | امنیت | Sicherheit ist sehr wichtig. | امنیت بسیار مهم است. |
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung hat neue Regeln. | دولت قوانین جدیدی دارد. |
Frankreichs Regierung bringt Haushalt durch das Parlament
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Frankreich wurde der Haushalt für 2026 verabschiedet. Die Regierung hat zwei Misstrauensvoten überstanden. Der Haushalt soll das Staatsdefizit senken.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Haushalt | noun | بودجه | Der Haushalt ist wichtig für das Land. | بودجه برای کشور مهم است. |
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung plant neue Projekte. | دولت پروژههای جدیدی را برنامهریزی میکند. |
| das Defizit | noun | کسری | Das Defizit muss gesenkt werden. | کسری باید کاهش یابد. |
| das Parlament | noun | پارلمان | Das Parlament diskutiert über Gesetze. | پارلمان درباره قوانین بحث میکند. |
Weimer empört über Festnahme von Drehbuchautor im Iran
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der deutsche Kulturstaatsminister Weimer hat die Festnahme des Drehbuchautors Mahmoudian kritisiert. Er fordert die Freilassung des Autors. Mahmoudian hat einen Oscar-nominierten Film geschrieben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Festnahme | noun | بازداشت | Die Festnahme war umstritten. | بازداشت جنجالی بود. |
| der Drehbuchautor | noun | نویسنده فیلمنامه | Der Drehbuchautor hat einen neuen Film. | نویسنده فیلمنامه یک فیلم جدید دارد. |
| die Kritik | noun | انتقاد | Die Kritik war sehr stark. | انتقاد بسیار شدید بود. |
| die Freiheit | noun | آزادی | Freiheit ist ein wichtiges Gut. | آزادی یک ارزش مهم است. |