Explosion به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] Plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
[2] :übertragen|allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
[3] :übertragen: Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch
[1] انفجار
Explosion
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
  • انفجار
    Explosion
  • übertragen|allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
  • übertragen: Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch

Beispiele

  • Unser Reporter aus Baghdad meldet die Explosion einer Bombe im Stadtzentrum.
    خبرنگار ما از بغداد انفجار بمبی را در مرکز شهر گزارش می‌دهد.
  • Die Explosion erschütterte die nahe gelegenen Gebäude.
    این انفجار ساختمان‌های اطراف را به لرزه درآورد.

Redewendungen

  • zur Explosion bringen