← Zurück

31.01.2026 – Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an

Quelle: Deutsche Welle
Venezuela kündigt Amnestie für Regimekritiker an
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die venezolanische Regierung hat eine Amnestie für politische Gefangene angekündigt. Die berüchtigte Haftanstalt El Helicoide soll geschlossen werden. Dies soll helfen, die Wunden der politischen Konflikte zu heilen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Amnestie noun عفو Die Amnestie ist wichtig für die Freiheit. عفو برای آزادی مهم است.
der Gefangene noun زندانی Die Gefangenen warten auf ihre Freiheit. زندانیان منتظر آزادی خود هستند.
die Haftanstalt noun زندان Die Haftanstalt ist sehr bekannt. زندان بسیار معروف است.
die Wunde noun زخم Die Wunde muss geheilt werden. زخم باید درمان شود.
heilen verb درمان کردن Wir müssen die Wunden heilen. ما باید زخم‌ها را درمان کنیم.
Proteste gegen ICE-Einsatz in Minnesota
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Minnesota haben viele Menschen gegen die Einwanderungsbehörde ICE protestiert. Schüler und Lehrer haben den Unterricht verlassen, um gegen die Gewalt zu demonstrieren. Die Proteste sind eine Reaktion auf die tödlichen Schüsse auf zwei US-Bürger.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Protest noun اعتراض Der Protest war sehr laut. اعتراض بسیار بلند بود.
die Einwanderungsbehörde noun اداره مهاجرت Die Einwanderungsbehörde kontrolliert die Grenzen. اداره مهاجرت مرزها را کنترل می‌کند.
der Schuss noun شلیک Der Schuss war laut. شلیک بلند بود.
demonstrieren verb تظاهرات کردن Die Menschen demonstrieren für ihre Rechte. مردم برای حقوق خود تظاهرات می‌کنند.
der Unterricht noun درس Der Unterricht beginnt um acht Uhr. درس از ساعت هشت شروع می‌شود.
US-Senat beschließt Gesetz zur Abwendung eines längeren Shutdowns
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der US-Senat hat ein Gesetz beschlossen, um einen längeren Shutdown zu verhindern. Die Finanzierung für das Heimatschutzministerium wird um zwei Wochen verlängert. Jetzt müssen die Abgeordneten im Repräsentantenhaus zustimmen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
das Gesetz noun قانون Das Gesetz ist wichtig für die Bürger. قانون برای شهروندان مهم است.
die Finanzierung noun تأمین مالی Die Finanzierung ist für Projekte notwendig. تأمین مالی برای پروژه‌ها ضروری است.
das Shutdown noun تعطیلی Ein Shutdown kann viele Probleme verursachen. تعطیلی می‌تواند مشکلات زیادی ایجاد کند.
der Abgeordneter noun نماینده Der Abgeordnete spricht für die Bürger. نماینده برای شهروندان صحبت می‌کند.
zustimmen verb تأیید کردن Die Abgeordneten müssen dem Gesetz zustimmen. نمایندگان باید به قانون تأیید کنند.
USA geben Millionen neue Epstein-Dokumente frei
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die US-Regierung hat neue Dokumente über Jeffrey Epstein veröffentlicht. Es gibt mehr als drei Millionen Seiten, darunter viele Videos und Fotos. Diese Veröffentlichung war lange überfällig.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
das Dokument noun مدرک Das Dokument ist sehr wichtig. مدرک بسیار مهم است.
die Regierung noun دولت Die Regierung hat neue Gesetze beschlossen. دولت قوانین جدیدی تصویب کرده است.
die Veröffentlichung noun انتشار Die Veröffentlichung war sehr wichtig. انتشار بسیار مهم بود.
das Video noun ویدیو Das Video zeigt wichtige Informationen. ویدیو اطلاعات مهمی را نشان می‌دهد.
das Foto noun عکس Das Foto ist sehr alt. عکس بسیار قدیمی است.
Israel gibt Öffnung des Grenzübergangs Rafah bekannt
Leicht verständliche Fassung (B1)
Israel hat die Öffnung des Grenzübergangs Rafah angekündigt. Die Ein- und Ausreise wird unter bestimmten Bedingungen erlaubt. Dies ist Teil eines Waffenruhe-Abkommens mit der Hamas.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Öffnung noun باز شدن Die Öffnung der Grenze ist wichtig. باز شدن مرز مهم است.
der Grenzübergang noun مرز Der Grenzübergang ist stark bewacht. مرز به شدت تحت نظارت است.
die Einreise noun ورود Die Einreise ist nur mit einem Pass möglich. ورود فقط با پاسپورت ممکن است.
die Ausreise noun خروج Die Ausreise ist für Touristen wichtig. خروج برای گردشگران مهم است.
die Waffenruhe noun آتش‌بس Das Waffenruhe-Abkommen wurde unterzeichnet. قرارداد آتش‌بس امضا شد.
Junta-nahe Partei gewinnt offiziell Parlamentswahl in Myanmar
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Myanmar hat die junta-nahe Partei USDP die Parlamentswahl gewonnen. Sie hat mehr als 80 Prozent der Sitze erhalten. Die Partei plant, im März den Präsidenten zu wählen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Parlamentswahl noun انتخابات پارلمانی Die Parlamentswahl ist sehr wichtig. انتخابات پارلمانی بسیار مهم است.
der Sitz noun صندلی Jeder Sitz ist wichtig für die Wahl. هر صندلی برای انتخابات مهم است.
die Wahl noun انتخاب Die Wahl findet im März statt. انتخاب در ماه مارس برگزار می‌شود.
der Präsident noun رئیس‌جمهور Der Präsident hat viele Aufgaben. رئیس‌جمهور وظایف زیادی دارد.
gewinnen verb برنده شدن Die Partei will die Wahl gewinnen. حزب می‌خواهد انتخابات را برنده شود.