← Zurück
30.01.2026 – Langer Shutdown in den USA wohl abgewendet
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Langer Shutdown in den USA wohl abgewendet
Leicht verständliche Fassung (B1)
In den USA gab es einen Streit über den Haushalt. Demokraten und Republikaner haben sich auf eine Übergangslösung geeinigt. Diese Lösung gibt Zeit für weitere Verhandlungen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Streit | noun | اختلاف | Es gab einen Streit über das Geld. | بین آنها درباره پول اختلاف بود. |
| der Haushalt | noun | بودجه | Der Haushalt ist wichtig für die Regierung. | بودجه برای دولت مهم است. |
| die Einigung | noun | توافق | Die Einigung war schwer zu erreichen. | توافق به سختی به دست آمد. |
| die Verhandlung | noun | مذاکره | Die Verhandlungen dauern lange. | مذاکرهها طولانی است. |
Venezuela öffnet seinen Ölsektor
Leicht verständliche Fassung (B1)
Venezuela hat ein neues Gesetz für den Ölsektor. Private Unternehmen dürfen jetzt Öl fördern und verkaufen. Dies ist ein wichtiger Schritt für die Wirtschaft des Landes.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gesetz | noun | قانون | Das Gesetz ist neu und wichtig. | این قانون جدید و مهم است. |
| das Öl | noun | نفت | Öl ist wichtig für die Energie. | نفت برای انرژی مهم است. |
| das Unternehmen | noun | شرکت | Das Unternehmen verkauft Öl. | این شرکت نفت میفروشد. |
| die Wirtschaft | noun | اقتصاد | Die Wirtschaft wächst schnell. | اقتصاد به سرعت در حال رشد است. |
USA drohen Öllieferanten Kubas mit Strafzöllen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA haben neue Strafzölle für Länder angekündigt, die Öl an Kuba liefern. Diese Zölle sollen ab Freitag gelten. Kuba ist auf Öl aus anderen Ländern angewiesen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Strafzoll | noun | عوارض گمرکی | Der Strafzoll ist sehr hoch. | عوارض گمرکی بسیار بالاست. |
| der Lieferant | noun | تامینکننده | Der Lieferant bringt das Öl. | تامینکننده نفت را میآورد. |
| das Öl | noun | نفت | Öl ist teuer geworden. | نفت گران شده است. |
| Kuba | other | کوبا | Kuba ist ein Land in der Karibik. | کوبا کشوری در کارائیب است. |
Putin ist laut Trump zu Angriffspause in Ukraine bereit
Leicht verständliche Fassung (B1)
US-Präsident Trump sagt, dass Putin bereit ist, die Angriffe auf die Ukraine für eine Woche zu stoppen. Dies soll wegen der Kälte geschehen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr stark. | حمله بسیار قوی بود. |
| die Kälte | noun | سرما | Die Kälte ist unangenehm. | سرما ناخوشایند است. |
| die Woche | noun | هفته | Eine Woche hat sieben Tage. | یک هفته هفت روز دارد. |
| Ukraine | other | اوکراین | Die Ukraine hat viele Städte. | اوکراین شهرهای زیادی دارد. |
Bundestag verabschiedet Gesetz zum Schutz wichtiger Infrastruktur
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Bundestag hat ein neues Gesetz beschlossen. Es schützt wichtige Infrastruktur wie Stromnetze und Wasser. Die Betreiber müssen bessere Sicherheitspläne machen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gesetz | noun | قانون | Das Gesetz schützt die Bürger. | این قانون از شهروندان محافظت میکند. |
| die Infrastruktur | noun | زیرساخت | Die Infrastruktur ist wichtig für die Stadt. | زیرساخت برای شهر مهم است. |
| die Sicherheit | noun | امنیت | Die Sicherheit muss verbessert werden. | باید امنیت بهبود یابد. |
| der Betrieb | noun | عملکرد | Der Betrieb läuft gut. | عملکرد خوب است. |
Bundesregierung muss Klimaschutzprogramm nachbessern
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das Bundesverwaltungsgericht hat entschieden, dass die Bundesregierung mehr für den Klimaschutz tun muss. Das aktuelle Programm reicht nicht aus, um die CO2-Emissionen zu senken.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gericht | noun | دادگاه | Das Gericht hat entschieden. | دادگاه تصمیم گرفته است. |
| der Klimaschutz | noun | حفاظت از آب و هوا | Klimaschutz ist wichtig für die Zukunft. | حفاظت از آب و هوا برای آینده مهم است. |
| das Programm | noun | برنامه | Das Programm hilft der Umwelt. | این برنامه به محیط زیست کمک میکند. |
| die Emission | noun | انتشار | Die Emissionen müssen gesenkt werden. | انتشار باید کاهش یابد. |