← Zurück
27.01.2026 – EU und Indien einigen sich auf umfassendes Handelsabkommen
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
EU und Indien einigen sich auf umfassendes Handelsabkommen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU und Indien haben ein Handelsabkommen abgeschlossen. Dieses Abkommen ist wichtig, um die wirtschaftlichen Beziehungen zu stärken. Es öffnet den indischen Markt für europäische Unternehmen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Handelsabkommen | noun | توافق تجاری | Das Handelsabkommen ist wichtig für beide Seiten. | توافق تجاری برای هر دو طرف مهم است. |
| der Markt | noun | بازار | Der Markt ist für europäische Unternehmen geöffnet. | بازار برای شرکتهای اروپایی باز شده است. |
| verhandeln | verb | مذاکره کردن | Die Länder verhandeln über neue Verträge. | کشورها درباره قراردادهای جدید مذاکره میکنند. |
| wirtschaftlich | adj | اقتصادی | Die wirtschaftlichen Beziehungen sind wichtig. | روابط اقتصادی مهم هستند. |
Teilabzug von Bundesbeamten aus Minneapolis angekündigt
Leicht verständliche Fassung (B1)
US-Präsident Trump hat angekündigt, dass einige Bundesbeamte aus Minneapolis abgezogen werden. Dies geschieht nach Protesten gegen die Abschiebepolitik. Ein Vorfall mit einem erschossenen Krankenpfleger hat die Situation verschärft.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Bundesbeamte | noun | کارمندان فدرال | Die Bundesbeamten sind in Minneapolis im Einsatz. | کارمندان فدرال در مینیاپولیس در حال فعالیت هستند. |
| der Protest | noun | اعتراض | Es gab viele Proteste gegen die Politik. | اعتراضات زیادی علیه سیاست وجود داشت. |
| abziehen | verb | عقبنشینی کردن | Die Truppen werden abgezogen. | نیروها عقبنشینی خواهند کرد. |
| der Einsatz | noun | عملیات | Der Einsatz war gefährlich. | عملیات خطرناک بود. |
USA treten offiziell aus dem Pariser Klimaabkommen aus
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA haben das Pariser Klimaabkommen verlassen. Präsident Trump hat dies offiziell gemacht. Der Austritt tritt in Kraft, ein Jahr nach der Mitteilung an die UN.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Austritt | noun | خروج | Der Austritt aus dem Abkommen ist beschlossen. | خروج از توافق تصمیمگیری شده است. |
| der Klimaschutz | noun | حفاظت از آب و هوا | Klimaschutz ist wichtig für die Zukunft. | حفاظت از آب و هوا برای آینده مهم است. |
| verlassen | verb | ترک کردن | Die USA haben das Abkommen verlassen. | ایالات متحده توافق را ترک کرده است. |
| die Mitteilung | noun | اطلاعیه | Die Mitteilung wurde an die UN gesendet. | اطلاعیه به سازمان ملل ارسال شد. |
Trump erhöht Zölle für Südkorea auf 25 Prozent
Leicht verständliche Fassung (B1)
Präsident Trump will die Zölle auf Produkte aus Südkorea erhöhen. Die Zölle steigen von 15 auf 25 Prozent. Dies geschieht, weil das Parlament in Südkorea die Handelsvereinbarung nicht ratifiziert hat.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Zoll | noun | تعرفه | Die Zölle auf Importe steigen. | تعرفهها بر روی واردات افزایش مییابند. |
| das Produkt | noun | محصول | Das Produkt kommt aus Südkorea. | محصول از کره جنوبی میآید. |
| erhöhen | verb | افزایش دادن | Die Preise werden erhöht. | قیمتها افزایش مییابند. |
| die Handelsvereinbarung | noun | توافق تجاری | Die Handelsvereinbarung ist wichtig für den Handel. | توافق تجاری برای تجارت مهم است. |
Frankreichs Parlament stimmt für Social-Media-Verbot unter 15
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das französische Parlament hat ein Verbot für soziale Netzwerke für Kinder unter 15 Jahren beschlossen. Der Gesetzentwurf muss noch vom Senat genehmigt werden. Einige Plattformen sind von diesem Verbot ausgenommen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Parlament | noun | پارلمان | Das Parlament hat das Gesetz beschlossen. | پارلمان قانون را تصویب کرده است. |
| das Verbot | noun | ممنوعیت | Das Verbot gilt für soziale Netzwerke. | ممنوعیت برای شبکههای اجتماعی اعمال میشود. |
| der Gesetzentwurf | noun | پیشنهاد قانونی | Der Gesetzentwurf wurde diskutiert. | پیشنهاد قانونی مورد بحث قرار گرفت. |
| die Plattform | noun | پلتفرم | Die Plattform ist sehr beliebt. | پلتفرم بسیار محبوب است. |
Deutschland gedenkt der Opfer des Holocaust
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Deutschland wird an die Opfer des Holocaust erinnert. Es gibt verschiedene Veranstaltungen, um zu gedenken. Der 27. Januar ist ein wichtiger Gedenktag.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Opfer | noun | قربانی | Die Opfer des Holocaust werden geehrt. | قربانیان هولوکاست مورد احترام قرار میگیرند. |
| gedenken | verb | یادبود کردن | Wir gedenken der Opfer. | ما به قربانیان یادبود میکنیم. |
| die Veranstaltung | noun | رویداد | Die Veranstaltung findet in Berlin statt. | رویداد در برلین برگزار میشود. |
| der Gedenktag | noun | روز یادبود | Der Gedenktag ist sehr wichtig. | روز یادبود بسیار مهم است. |