معنی کلمه abziehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه abziehen به فارسی

Verb

  • [1] weggehen, abrücken, sich entfernen
  • [2] etwas von etwas herunterziehen|herunter-, wegziehen oder entfernen, enthäuten
  • [3] Mathematik: subtrahieren
  • [4] (ein Messer, Klinge) schärfen
  • [5] umgangssprachlich: (jemandem etwas) stehlen oder rauben
  • [6] eine Fotokopie erstellen; einen Abzug machen
  • [7] die Spülung einer Toilette betätigen
  • [8] machen, anstellen

  • [1] تفریق کردن (ریاضی)
  • [2] منحرف کردن
  • [3] پوست کندن
  • [4] چاپ کردن (عکس)
  • [5] کاستن
  • [6] کم کردن
  • [7] برداشتن

  • [1] Die Polizei konnte endlich abziehen.;
  • [1] „Die beharrliche Strategie des Quintus Fabius Maximus, die Siege des Marcus Claudius Marcellus in Sizilien, die Erfolge des Publius Cornelius Scipio in Hispanien und das militärische Geschick des Marcus Livius Salinator und Gaius Claudius Nero in Italien brachten den immer noch unbesiegten Hannibal in Bedrängnis und zwangen ihn, aus Italien abzuziehen.“;
  • [2] Dem Kaninchen wurde das Fell abgezogen.;
  • [3] Wenn man zwei von drei abzieht, bleibt eins übrig.;
  • [4] Er zog das Messer ab. Danach war es wieder scharf.;
  • [5] Es ist eine üble Sitte unter Jugendlichen, dass sie andere abziehen.;
  • [5] „Abziehen ist eine Straftat.“;
  • [6] Kann ich mir das Handout kurz abziehen?;
  • [7] Du hast schon wieder vergessen abzuziehen!;
  • [8] "Echt schlimm, was sie gestern mit dir abgezogen haben!" ;

  • [1] sich entfernen
  • [3] in Abzug bringen
  • [5] abnehmen, klauen, rauben (berauben), stehlen (bestehlen)
  • [7] aufziehen

  • [1] kommen
  • [3] hinzurechnen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

Form
Konjugation
ich
ziehe ab
du
ziehst ab
sie/er/es
zieht ab
Perfekt
abgezogen
Hilfsverb
haben
Präteritum
zog ab
Konjunktiv II
zöge ab
Imperativ
ziehe ab

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz