معنی کلمه eine Schau abziehen, eine Show abziehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

eine Schau abziehen, eine Show abziehen

abziehen

Der Ausdruck 'eine Schau abziehen' oder 'eine Show abziehen' bedeutet, dass jemand in einer übertriebenen, auffälligen Weise handelt, um Aufmerksamkeit zu erregen.

عبارت 'یک نمایش اجرا کردن' به معنی این است که کسی به طرزی اغراق آمیز و چشمگیر عمل می کند تا توجه دیگران را جلب کند.

The phrase 'put on a show' or 'stage a show' means that someone is acting in an exaggerated, conspicuous way to attract attention.

  • Als er das Restaurant betrat, zog er eine echte Show ab, indem er lautstark nach dem Manager verlangte.
  • وقتی وارد رستوران شد، با خواستار شدن بلند از مدیر، یک نمایش واقعی اجرا کرد.
  • When he entered the restaurant, he put on a real show by loudly demanding the manager.