معنی کلمه verlassen به فارسی

Verb

[1] einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
[2] eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
[3] reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen
[1] einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
[2] eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
[3] :refl.:, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen

Sie können sich auf mich verlassen.

شما می‌توانید به من اعتماد داشته باشید.
Du verlässt selten das Haus.

تو به ندرت خانه را ترک می‌کنی.
Die Abgeordneten haben unter Protest den Saal verlassen.

نمایندگان مجلس به علامت اعتراض سالن را ترک کردند.
Ein Jahr nach der Hochzeit hat sie den ungeliebten Mann verlassen.

یک سال بعد از عروسی او شوهر دوست‌نداشتنی خود را ترک کرد.

[1] Er verließ das Haus wie jeden Werktag um sieben Uhr.;
[1] „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“[2];
[2] Nach fünfjähriger Beziehung hat sie ihn verlassen.;
[2] „Als er zwei Mal mit seiner Pistole betrunken herumgeballert hatte, drohte seine Frau, ihn auf der Stelle zu verlassen.“[3];
[3] Ich hatte mich auf deine Informationen verlassen!;
[3] Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist.;
[1] Er verließ das Haus wie jeden Werktag um sieben Uhr.;
[1] „Roland hatte mir zugeflüstert, auf den Färöern wohnten jene, die die Wikingerschiffe wegen Seekrankheit verlassen mussten, als sie auf dem Weg nach Island waren.“;
[2] Nach fünfjähriger Beziehung hat sie ihn verlassen.;
[2] „Als er zwei Mal mit seiner Pistole betrunken herumgeballert hatte, drohte seine Frau, ihn auf der Stelle zu verlassen.“;
[3] Ich hatte mich auf deine Informationen verlassen!;
[3] Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist. ;

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

[1] die Ratten verlassen das sinkende Schiff
[1] die Ratten verlassen das sinkende Schiff|die Ratten verlassen das sinkende Schiff

ich

verlasse

verlässt

sie/er/es

verlässt

Perfekt

verlassen

Hilfsverb

haben

Präteritum

verließ

Konjunktiv II

verließe

Imperativ

verlasse!

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz