← Zurück
21.01.2026 – US-Einheiten beschlagnahmen weiteren Öltanker
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
US-Einheiten beschlagnahmen weiteren Öltanker
Leicht verständliche Fassung (B2)
Die USA haben einen weiteren Öltanker in der Karibik kontrolliert. Das Schiff widersetzte sich der Blockade von Präsident Trump. Die USA wollen sicherstellen, dass nur legales Öl aus Venezuela exportiert wird.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Öltanker | noun | کشتی نفتی | Der Öltanker wurde beschlagnahmt. | کشتی نفتی توقیف شد. |
| die Blockade | noun | محاصره | Die Blockade betrifft sanktionierte Tanker. | محاصره شامل کشتیهای تحریم شده است. |
| die Kontrolle | noun | کنترل | Die Kontrolle über den Öltanker wurde übernommen. | کنترل بر کشتی نفتی به دست آمد. |
| sanktioniert | adj | تحریم شده | Sanktionierte Tanker dürfen nicht fahren. | کشتیهای تحریم شده نمیتوانند حرکت کنند. |
Venezuela meldet Einnahmen von 300 Millionen Dollar durch US-Erdölverkauf
Leicht verständliche Fassung (B2)
Venezuela hat durch den Verkauf von Erdöl 300 Millionen Dollar eingenommen. Diese Einnahmen sollen den Devisenmarkt stabilisieren und die Kaufkraft der Menschen schützen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Einnahmen | noun | درآمد | Die Einnahmen sind sehr hoch. | درآمدها بسیار بالا هستند. |
| das Erdöl | noun | نفت خام | Erdöl ist wichtig für die Wirtschaft. | نفت خام برای اقتصاد مهم است. |
| stabilisieren | verb | ثبات بخشیدن | Wir müssen den Markt stabilisieren. | ما باید بازار را ثبات بخشیم. |
| die Kaufkraft | noun | قدرت خرید | Die Kaufkraft der Menschen ist wichtig. | قدرت خرید مردم مهم است. |
Trumps Flugzeug kehrt wegen Elektronikpanne auf dem Weg nach Davos um
Leicht verständliche Fassung (B2)
Die Präsidentenmaschine musste wegen eines kleinen Problems umkehren. Der Pilot flog zurück nach Washington, wo Trump in ein anderes Flugzeug umstieg.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Flugzeug | noun | هواپیما | Das Flugzeug ist sicher gelandet. | هواپیما به طور ایمن فرود آمد. |
| das Problem | noun | مشکل | Es gab ein technisches Problem. | یک مشکل فنی وجود داشت. |
| umkehren | verb | برگشتن | Das Flugzeug musste umkehren. | هواپیما مجبور به برگشتن شد. |
| der Pilot | noun | خلبان | Der Pilot ist erfahren. | خلبان با تجربه است. |
Syrien verkündet viertägige Waffenruhe mit Kurdenmiliz
Leicht verständliche Fassung (B2)
Syrien hat eine Waffenruhe mit kurdischen Kämpfern angekündigt. Die kurdischen Kräfte wollen sich an die Vereinbarung halten.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Waffenruhe | noun | آتشبس | Die Waffenruhe soll Frieden bringen. | آتشبس باید صلح بیاورد. |
| der Kämpfer | noun | مبارز | Die Kämpfer sind gut ausgebildet. | مبارزان به خوبی آموزش دیدهاند. |
| ankündigen | verb | اعلام کردن | Die Regierung kündigte die Waffenruhe an. | دولت آتشبس را اعلام کرد. |
| die Vereinbarung | noun | توافق | Die Vereinbarung wurde unterzeichnet. | توافق امضا شد. |
Erneutes Zugunglück in Spanien
Leicht verständliche Fassung (B2)
In Spanien gab es erneut ein Zugunglück. Ein Nahverkehrszug kollidierte mit einer Mauer, dabei starb ein Mensch.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Zugunglück | noun | حادثه قطار | Das Zugunglück war tragisch. | حادثه قطار غمانگیز بود. |
| kollidieren | verb | تصادف کردن | Der Zug kollidierte mit der Mauer. | قطار با دیوار تصادف کرد. |
| die Mauer | noun | دیوار | Die Mauer ist eingestürzt. | دیوار فروریخت. |
| verletzt | adj | زخمی | Vier Personen wurden verletzt. | چهار نفر زخمی شدند. |
Chiles künftiger Präsident ernennt frühere Anwälte von Diktator Pinochet als Minister
Leicht verständliche Fassung (B2)
Der neue Präsident von Chile hat zwei Anwälte von Diktator Pinochet in sein Kabinett berufen. Er bezeichnete sein Team als stark für schwierige Zeiten.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident hielt eine Rede. | رئیسجمهور سخنرانی کرد. |
| der Anwalt | noun | وکیل | Der Anwalt verteidigt seinen Klienten. | وکیل از موکل خود دفاع میکند. |
| das Kabinett | noun | کابینه | Das Kabinett hat neue Gesetze beschlossen. | کابینه قوانین جدیدی تصویب کرده است. |
| das Team | noun | تیم | Das Team arbeitet hart. | تیم سخت کار میکند. |
| schwierig | adj | سخت | Die Situation ist schwierig. | وضعیت سخت است. |