معنی کلمه kollidieren به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه kollidieren به فارسی

Verb

  • [1] mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln
  • [2] von widersprüchlichen Interessen, Ansprüchen; von parallel stattfindenden Veranstaltungen: aufeinanderprallen, unvereinbar sein

  • [1] به یکدیگر زدن
  • [2] تداخل داشتن
  • [3] تصادف کردن

  • Zwei Autos kollidierten gestern Nacht im dichten Nebel.
    شب گذشته دو ماشین در مه غلیظ به یکدیگر زدند.

  • [1] Der Meteorit kollidierte mit der Raumstation.;
  • [1] Das Schicksal unserer Heimatgalaxie ist besiegelt: Die Milchstraße wird mit ihrer Nachbargalaxie Andromeda kollidieren und völlig umgekrempelt werden.;
  • [2] Die kapitalistischen Zwänge des Marktes kollidieren mit demokratischer Selbstbestimmung, während eine wuchernde Sozialbürokratie – eine Befürchtung aus den siebziger Jahren – den Bürgern das Heft aus der Hand nimmt und sie in Betonwüsten »stilllegt«.;
  • [2] Staffeln Sie bei Ihrer Liste die Ziele auch zeitlich, damit diese nicht miteinander kollidieren und Sie erneut unter Stress geraten. ;

  • [1] zusammenfahren, zusammenprallen, zusammenstoßen
  • [2] aufeinanderprallen, divergieren, konkurrieren, überlappen, überschneiden
Form
Konjugation
ich
kollidiere
du
kollidierst
sie/er/es
kollidiert
Perfekt
kollidiert
Hilfsverb
sein
Präteritum
kollidierte
Konjunktiv II
kollidierte
Imperativ
kollidier

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz