zeigen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
[2] monotransitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
[3] auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
[1] di:trans.:: jemanden etwas sehen lassen
[2] mono:trans.:: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
[3] auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
[1] ارائه کردن
zeigen
[2] اشاره کردن
zeigen
[3] ظاهر شدن
zeigen
[4] فهماندن
zeigen
[5] نشان دادن
zeigen
[6] نشان‌دهنده بودن
zeigen
[7] نمایش دادن
zeigen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
  • di:trans.:: jemanden etwas sehen lassen
  • ارائه کردن
    zeigen
  • monotransitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
  • mono:trans.:: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
  • اشاره کردن
    zeigen
  • auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
  • auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
  • ظاهر شدن
    zeigen
  • فهماندن
    zeigen
  • نشان دادن
    zeigen
  • نشان‌دهنده بودن
    zeigen
  • نمایش دادن
    zeigen

Beispiele

  • Er zeigte auf den Tisch.
    او به میز اشاره کرد.
  • Die Entdeckung von Kieselsteinen auf der Oberfläche vom Mars zeigt die Existenz des fließenden Wassers in einer wärmeren Vergangenheit des Marses.
    کشف قلوه سنگ‌های گرد شده در سطح مریخ نشان‌دهنده وجود آب جاری در گذشته‌ای گرمتر در مریخ است.
  • Eine leichte Hautreaktion zeigt, dass Sie gegen Tuberkulose immun sind.
    یک عکس‌العمل پوستی ملایم نشان‌دهنده آن است که شما نسبت به بیماری سل مصون هستید.
  • Ich möchte dir gerne meine Lieblingsstelle im Buch zeigen.
    من می‌خواهم قسمت مورد علاقه‌ام در کتاب را به تو نشان دهم.