معنی کلمه jemanden einen Vogel zeigen به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemanden einen Vogel zeigen

zeigen

Jemandem einen Vogel zeigen ist eine umgangssprachliche Redewendung in Deutschland. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass man jemanden für verrückt hält oder dessen Verhalten als unsinnig empfindet.

شخصی را نشان دادن به عنوان یک پرنده یک عبارت محاوره ای در آلمان است. این برای بیان اینکه شخصی را برای دیوانه یا رفتار نامعقول می دانند استفاده می شود.

'Showing someone a bird' is a colloquial expression in Germany. It is used to express that one considers someone to be crazy or their behavior to be nonsensical.

  • Wenn jemand etwas Absurdes sagt, könnten Sie sagen: 'Du hast doch einen Vogel!'
  • اگر کسی چیزی عجیب و غریب بگوید، می توانید بگویید: 'تو همانا یک پرنده داری!'
  • If someone says something absurd, you could say: 'You must have a bird!'