معنی کلمه schlagen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه schlagen به فارسی

Verb, unregelmäßig

  • [1] :trans.|:: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
  • [2] :trans.|:: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
  • [3] :refl.:, :ugs.|:: gegeneinander kämpfen
  • [4] :trans.|:: :Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
  • [5] intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
  • [6] :trans.|:: schaumig rühren
  • [7] :trans.:, Holz: fällen
  • [8] :intrans.|:: periodisch bewegen
  • [9] :trans.:, Musikinstrument: anschlagen

  • [1] تپیدن
  • [2] زدن
  • [3] شکست دادن
  • [4] ضربه زدن
  • [5] کتک زدن

  • [1] Er schlug ihn brutal zu Boden.;
  • [2] Im Schach kann ich ihn locker schlagen.;
  • [3] Die beiden schlagen sich schon wieder.;
  • [4] Bauer schlägt Läufer auf E4;
  • [5] Wenn die Uhr achte schlägt ..., In Annette von Droste-Hülshoffs Gedicht "Der Frühling ist die schönste Zeit" schlägt die Amsel im Wald.;
  • [6] Zuerst die Sahne schlagen;
  • [7] Dieses Holz wurde bei Vollmond geschlagen.;
  • [8] Dein Herz schlägt.;
  • [8] In Georg Trakls Gedicht "Sebastian im Traum" schlagen die Ruder leise im Takt.;
  • [8] Der Vogel schlägt heftig mit den Flügeln.;
  • [9] In hohen Tönen schlug er die Laute. ;

  • [1] hauen, zuhauen, zustoßen
  • [2] besiegen, bezwingen, triumphieren, übertrumpfen
  • [3] kämpfen, prügeln
  • [4] umgangssprachlich: rausschmeißen
  • [7] fällen, hauen, schlägern
  • [8] pochen

  • [1] kicken
  • [2] verlieren, versagen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • Alarm schlagen
  • ans Kreuz schlagen
  • aus der Art schlagen
  • ehe ich mich schlagen lasse
  • ein Kreuz schlagen
  • eine Brücke schlagen
  • eine geschlagene Stunde
  • Falten schlagen
  • für jemanden eine Bresche schlagen
  • in den Wind schlagen
  • in Falten schlagen
  • jetzt schlägt's dreizehn
  • Lärm schlagen
  • mit etwas geschlagen sein
  • mit jemandem geschlagen sein
  • nach jemandem schlagen
  • Pack schlägt sich, Pack verträgt sich
  • schlagende Wetter
  • sich aus dem Kopf schlagen
  • sich durchs Leben schlagen
  • sich geschlagen geben
  • Wellen schlagen
  • Wurzeln schlagen
  • zu Buche schlagen
Form
Konjugation
ich
schlage
du
schlägst
sie/er/es
schlägt
Perfekt
geschlagen
Hilfsverb
haben
Präteritum
schlug
Konjunktiv II
schlüge
Imperativ
schlag

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz