معنی کلمه jetzt schlägt's dreizehn به فارسی / دیکشنری آلمانی

jetzt schlägt's dreizehn

schlagen

Jetzt schlägt's dreizehn ist eine Redensart, die verwendet wird, wenn etwas Überraschendes, Unerwartetes oder Unglaubliches passiert. Sie drückt Unglauben oder Wut aus.

'حالا سیزده می زند' یک اصطلاح است که وقتی موردی غیر منتظره یا باورنکردنی رخ می دهد، استفاده می شود. این بیان ناراحتی یا خشم را نشان می دهد.

  • Wenn dein Freund, der immer zu spät kommt, wieder einmal zu spät kommt, könntest du sagen: 'Jetzt schlägt's dreizehn!'
  • اگر دوستی دارید که همیشه دیر می آید، و دوباره دیر بیاید، می توانید بگویید: 'حالا سیزده می زند!'