معنی کلمه sich aus dem Kopf schlagen به فارسی / دیکشنری آلمانی

sich aus dem Kopf schlagen

schlagen

Die Redewendung 'sich etwas aus dem Kopf schlagen' bedeutet, eine Idee oder einen Plan aufzugeben oder zu vergessen.

'sich etwas aus dem Kopf schlagen' به معنی ترک یک ایده یا برنامه است یا فراموش کردن آن.

The phrase 'get something out of your head' means to give up or forget an idea or plan.

Er wollte ursprünglich eine Weltreise machen, hat sich das aber aus dem Kopf geschlagen, weil es zu teuer wäre.
او در ابتدا قصد داشت سفر به دور دنیا کند، اما این ایده را از سر خود بیرون زد، زیرا بیش از حد گران است.
He originally wanted to travel around the world, but got the idea out of his head because it would be too expensive.