معنی کلمه Abend به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Abend به فارسی

Substantiv, m

  • [1] die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
  • [2] veraltend: die Himmelsrichtung Westen
  • [3] :ugs.|:: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“
  • [4] übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
  • [5] kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

  • [1] سرشب
  • [2] شام
  • [3] شامگاه
  • [4] غروب

  • [1] „Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“;
    یک شب، وقتی که آنها به طور محرمانه کنار هم نشسته بودند، کسی در را زد، انگار که می خواسته داخل شود.
  • [1] Gegen Abend werden wir uns sehen.;
    عصر ما همدیگر را می بینیم.
  • [1] Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.;
    زود است که بگوییم «شب بخیر».
  • [2] „Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“;
    اینها نام قبایل هستند: از شمال، در راه به سمت هتلون، به سمت حمات و حاضر-عینون و از دمشق در مقابل حمات، که باید دان برای قسمت خودش از صبح تا شب داشته باشد.
  • [2] „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“;
    حیاط در شرق یک تپه باریک و کوهستانی قرار دارد که در گستره نیم ساعت راه از شب تا صبح در قوس ملایمی خم می شود ، […]
  • [3] Abend allerseits!;
    عصر بخیر به همه!
  • [4] Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.;
    او در غروب زندگی خود بود که شروع به نوشتن کتاب کرد.
  • [1, 5] Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht. ;
    ما یک شب فوق العاده در اپرا گذراندیم.

  • [1] Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.„Die Vorschläge zur Groß- und Kleinschreibung hält Ickler für nicht weitgehend genug. So sei es inakzeptabel, dass weiterhin die Großschreibung für Begriffe wie heute Abend und Diät leben gelte.“ (:Per-Tagesspiegel Online | Online=http://www.tagesspiegel.de/politik/austritt-wegen-grossschreibung/688178.html | Autor= | Titel=Austritt wegen Großschreibung | Tag=25 | Monat=02 | Jahr=2006 | Zugriff=2017-03-01:);

  • [1] Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde
  • [2] West, Westen
  • [3] 'n Abend
  • [4] Lebensabend, Lebensende
  • [5] Abendshow, Abendunterhaltung, Empfangsabend, Soiree
  • siehe auch: Thesaurus:Zeit und Kalender

  • [1–3] Morgen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

Eigenschaft
Form
Artikel
der
Plural
Abende
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz