معنی و جمله نمونه
معنیهای مختلف یک واژه جدا نمایش داده میشن. هر جا مثال و ترجمه فارسی داشته باشیم، میتونی کاربرد واژه رو در جمله هم بخونی.
دیکفورآل یک فرهنگ لغت آلمانی به فارسیه. اینجا میتونی معنی واژهها، جملههای نمونه و اصطلاحها رو پیدا کنی. برای تمرین هم کتاب آموزشی، واژههای موضوعی، خبرهای آلمانی با ترجمه فارسی و سؤال داریم.
Ich kenne dieses Wort.
من این کلمه رو میشناسم.
تعداد واژهها، معنیهای فارسی، مثالها و محتوای آموزشی موجود در سایت.
کار روی دیکفورآل رو در سال ۲۰۰۹ با جمعآوری واژههای فیلمهای آلمانی شروع کردیم.
مجموعه اولیه حدود ۵۰٬۰۰۰ واژه از فیلمهای مختلف آلمانی داشت. واژهها رو از گفتوگوهای فیلمها جمع کردیم تا برای یادگیری و پیدا کردن معنیشون یک مجموعه داشته باشیم. این تعداد مربوط به مجموعه اولیهست؛ آمار فعلی فرهنگ لغت بالای همین صفحه دیده میشه.
بعد از جمعآوری اولیه، با استفاده از منابع مختلف، معنیها و مثالها رو نوشتیم و به مجموعه اضافه کردیم. مدخلها در طول زمان تکمیل شدن و میزان توضیح همهشون یکسان نیست.
در سال ۲۰۲۶ از هوش مصنوعی برای تکمیل معنیها و توضیحهای فارسی کمک گرفتیم. این کار ادامه داره و هنوز همه مدخلها تکمیل نشدهن.
معنیهای مختلف یک واژه جدا نمایش داده میشن. هر جا مثال و ترجمه فارسی داشته باشیم، میتونی کاربرد واژه رو در جمله هم بخونی.
بسته به اطلاعات موجود، مدخل میتونه آرتیکل، جمع، صرف فعل، مترادف، متضاد، اصطلاح یا تصویر داشته باشه. همه واژهها تمام این بخشها رو ندارن.
بخشی از معنیها و مثالها با کمک هوش مصنوعی تکمیل میشن. اگه معنی، مثال یا تصویری نادرسته، میتونی همون مورد رو از صفحه واژه گزارش بدی.
در صفحه واژه روی «گزارش اشتباه» بزن. واژه و لینک صفحه در پیشنویس ایمیل قرار میگیرن. بنویس کدوم بخش اشتباهه و اگه پیشنهاد اصلاح یا منبعی داری، اضافه کن.
واژه مورد گزارش: Abend
نوشتن ایمیل گزارش info@dicforall.comدکمه، برنامه ایمیلت رو باز میکنه. برای ارسال، باید پیام رو از همونجا بفرستی. اگه برنامه ایمیل باز نشد، مستقیم به نشانی ایمیل همین بخش بنویس.
بله. در کادر جستوجو میتونی واژه آلمانی یا معنی فارسی رو بنویسی. نتیجهها از واژهها و ترجمههای موجود در فرهنگ لغت پیدا میشن. اگر چند نتیجه دیدی، صفحه هر واژه و مثالهاش رو بخون تا ببینی کدوم به منظورت نزدیکتره.
ging شکل گذشته فعل gehen است. جستوجو، شکلهای صرفشدهای رو هم که اطلاعاتشون در سایت موجوده بررسی میکنه و واژه اصلی رو پیشنهاد میده. اگه یک شکل صرفشده پیدا نشد، مصدر فعل یا شکل مفرد اسم رو جستوجو کن؛ اطلاعات صرفی همه واژهها کامل نیست.
در صفحه واژه، دکمه پخش کنار واژه رو بزن. برای معنیها و مثالهایی که دکمه پخش دارن هم میتونی متن رو بشنوی. پخش صدا به پشتیبانی مرورگر و صداهای نصبشده روی دستگاهت بستگی داره؛ اگه دکمه رو نمیبینی یا صدا پخش نمیشه، مرورگر یا تنظیمات صدای دستگاه رو بررسی کن.
معنی رو با توجه به جمله انتخاب کن. مثال هر معنی، حرف اضافه و ترکیبهایی که همراه واژه اومدن رو با متن خودت مقایسه کن. اولین معنی همیشه برای همه جملهها مناسب نیست. اگه ترجمه یا مثال یک بخش خالیه، اون بخش هنوز تکمیل نشده.
در کتاب آموزشی، درسهای سطح A1 تا C1 با گفتوگو، واژه، گرامر و تمرین داریم. در بخش خبرها، متنهای آلمانی برگرفته از دویچهوله با ترجمه فارسی، واژگان و سؤال قرار میگیرن. برای مرور لغتهای یک موقعیت، مثل آشپزخانه یا مصاحبه کاری، بخش واژههای موضوعی رو ببین.
برای جستوجوی واژهها و دیدن معنیها لازم نیست حساب بسازی. خواندن درسها و جواب دادن به تمرینهای درس هم بدون ورود ممکنه. ذخیره پیشرفت درسها، مرور واژههای ذخیرهشده و فلشکارتهای شخصی به حساب نیاز دارن. بعضی دستههای واژه و تمرینهای قدیمیتر مقایسه واژهها هم بعد از ورود باز میشن.
در صفحه همون واژه روی «گزارش اشتباه» بزن. لینک صفحه و واژه در پیشنویس ایمیل قرار میگیرن؛ بنویس کدوم معنی، جمله یا تصویر اشتباهه و پیام رو ارسال کن. اگه برنامه ایمیل باز نشد، همین اطلاعات رو مستقیم به info@dicforall.com بفرست.