← Zurück

20.03.2026 – Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine

Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Orbán blockiert weiter EU-Hilfe für die Ukraine
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU-Staatschefs konnten Viktor Orbán nicht überzeugen, die Hilfe für die Ukraine zu unterstützen. Er bleibt bei seinem Veto und fordert, dass Russland wieder Öl liefert. Andere EU-Länder kritisieren Orbáns Entscheidung.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Hilfe noun کمک Die Hilfe ist wichtig für die Ukraine. کمک برای اوکراین مهم است.
das Veto noun حق وتو Er hat sein Veto eingelegt. او حق وتوی خود را اعمال کرد.
das Öl noun نفت Russland liefert Öl. روسیه نفت صادر می‌کند.
die Entscheidung noun تصمیم Die Entscheidung war schwierig. تصمیم دشوار بود.
Deutsche Firmen sollen stärker in der Ukraine investieren
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Bundesregierung möchte, dass deutsche Firmen mehr in die Ukraine investieren. Der Verteidigungsminister plant, den Dialog mit der Wirtschaft zu erweitern. Es wird ein Treffen über neue Möglichkeiten geben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Firma noun شرکت Die Firma ist erfolgreich. این شرکت موفق است.
die Investition noun سرمایه‌گذاری Die Investition ist wichtig. سرمایه‌گذاری مهم است.
der Dialog noun گفتگو Der Dialog ist notwendig. گفتگو ضروری است.
die Möglichkeit noun امکان Es gibt viele Möglichkeiten. امکانات زیادی وجود دارد.
Israel bestätigt Alleingang bei South-Pars-Angriff
Leicht verständliche Fassung (B1)
Israel hat einen Angriff auf das iranische Gasfeld South Pars ohne die USA durchgeführt. Der Ministerpräsident sagte, dass die USA nicht informiert waren. Es gibt jedoch Berichte, dass die USA den Angriff unterstützt haben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Angriff noun حمله Der Angriff war überraschend. حمله غیرمنتظره بود.
das Gasfeld noun میدان گاز Das Gasfeld ist groß. میدان گاز بزرگ است.
der Bericht noun گزارش Der Bericht ist wichtig. گزارش مهم است.
die Unterstützung noun حمایت Die Unterstützung ist notwendig. حمایت ضروری است.
Deutschland und Verbündete verurteilen Blockade am Persischen Golf
Leicht verständliche Fassung (B1)
Deutschland und andere Länder fordern den Iran auf, die Blockade der Straße von Hormus zu beenden. Sie wollen die Schifffahrt schützen und sind bereit zu helfen, wenn der Krieg endet.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Blockade noun محاصره Die Blockade ist gefährlich. محاصره خطرناک است.
die Forderung noun خواست Die Forderung ist klar. خواست واضح است.
die Schifffahrt noun کشتیرانی Die Schifffahrt ist wichtig für den Handel. کشتیرانی برای تجارت مهم است.
der Krieg noun جنگ Der Krieg dauert lange. جنگ مدت زیادی طول می‌کشد.
EZB erwartet Inflationsschub wegen des Nahost-Kriegs
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Europäische Zentralbank erwartet eine höhere Inflation wegen der steigenden Energiepreise. Die Verbraucherpreise könnten um 2,6 Prozent steigen. Die EZB will die Inflation auf zwei Prozent halten.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Inflation noun تورم Die Inflation steigt. تورم در حال افزایش است.
der Energiepreis noun قیمت انرژی Die Energiepreise sind hoch. قیمت‌های انرژی بالا هستند.
der Verbraucherpreis noun قیمت مصرف‌کننده Die Verbraucherpreise steigen. قیمت‌های مصرف‌کننده در حال افزایش است.
der Zielwert noun هدف Der Zielwert ist wichtig. هدف مهم است.
VW-Mitarbeiter erhalten trotz Krise eine Prämie
Leicht verständliche Fassung (B1)
Volkswagen zahlt seinen Mitarbeitern einen Bonus, obwohl die Gewinne sinken. Die Mitarbeiter erhalten 1250 Euro als Einmalzahlung. Das Unternehmen möchte die Anstrengungen der Mitarbeiter würdigen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Mitarbeiter noun کارمند Der Mitarbeiter ist fleißig. کارمند سخت‌کوش است.
der Bonus noun پاداش Der Bonus ist eine Belohnung. پاداش یک جایزه است.
der Gewinn noun سود Der Gewinn ist gesunken. سود کاهش یافته است.
die Einmalzahlung noun پرداخت یک‌باره Die Einmalzahlung ist hoch. پرداخت یک‌باره زیاد است.