← Zurück
18.02.2026 – NATO trainiert Truppenverstärkung
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
NATO trainiert Truppenverstärkung
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die NATO übt eine schnelle Verstärkung an der Ostseeküste in Deutschland. Soldaten und Material werden an Land gebracht. 15 Schiffe und 2600 Soldaten sind an der Übung beteiligt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die NATO | noun | ناتو | Die NATO ist ein Militärbündnis. | ناتو یک اتحاد نظامی است. |
| der Soldat | noun | سرباز | Der Soldat ist im Einsatz. | سرباز در حال خدمت است. |
| die Übung | noun | تمرین | Die Übung war erfolgreich. | تمرین موفقیتآمیز بود. |
| das Material | noun | مواد | Das Material ist wichtig für die Übung. | مواد برای تمرین مهم است. |
Bundeskanzler Merz offen für Social-Media-Verbot für Kinder
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bundeskanzler Merz spricht über ein mögliches Verbot von Social Media für Kinder. Viele Kinder verbringen viel Zeit am Bildschirm. Er sagt, dass dies Probleme im Sozialverhalten verursachen kann.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Kanzler | noun | صدر اعظم | Der Kanzler hält eine Rede. | صدر اعظم یک سخنرانی میکند. |
| das Kind | noun | کودک | Das Kind spielt im Park. | کودک در پارک بازی میکند. |
| das Sozialverhalten | noun | رفتار اجتماعی | Das Sozialverhalten ist wichtig für Kinder. | رفتار اجتماعی برای کودکان مهم است. |
| die Debatte | noun | بحث | Die Debatte ist sehr interessant. | بحث بسیار جالب است. |
Steinmeier spricht mit jordanischem König Abdullah II.
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bundespräsident Steinmeier hat Gespräche mit König Abdullah II. in Jordanien. Sie sprechen über den Nahost-Konflikt. Steinmeier möchte auch die Hilfe Jordaniens für Flüchtlinge loben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Präsident | noun | رئیس | Der Präsident gibt eine Erklärung ab. | رئیس یک بیانیه صادر میکند. |
| das Gespräch | noun | گفتگو | Das Gespräch war sehr wichtig. | گفتگو بسیار مهم بود. |
| der Konflikt | noun | اختلاف | Der Konflikt dauert schon lange. | اختلاف مدت زیادی است که ادامه دارد. |
| der Flüchtling | noun | پناهنده | Der Flüchtling braucht Hilfe. | پناهنده به کمک نیاز دارد. |
Perus Präsident Jerí muss nach kurzer Zeit im Amt gehen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Präsident von Peru, José Jerí, wurde nach vier Monaten abgesetzt. Das Parlament hat mit einfacher Mehrheit für seine Absetzung gestimmt. Dies zeigt die politische Unruhe im Land.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Präsident | noun | رئیس | Der Präsident hat eine wichtige Aufgabe. | رئیس یک وظیفه مهم دارد. |
| das Parlament | noun | پارلمان | Das Parlament diskutiert neue Gesetze. | پارلمان در حال بحث درباره قوانین جدید است. |
| die Absetzung | noun | عزل | Die Absetzung des Präsidenten war überraschend. | عزل رئیس غیرمنتظره بود. |
| die Mehrheit | noun | اکثریت | Die Mehrheit der Wähler hat abgestimmt. | اکثریت رأیدهندگان رأی دادهاند. |
Massenkundgebung im Kosovo für Ex-Präsident Thaci
Leicht verständliche Fassung (B1)
Im Kosovo protestieren viele Menschen für den ehemaligen Präsidenten Thaci. Der Protest findet am Nationalfeiertag statt. Thaci wird wegen Kriegsverbrechen angeklagt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Protest | noun | اعتراض | Der Protest war friedlich. | اعتراض صلحآمیز بود. |
| der Präsident | noun | رئیس | Der Präsident spricht zu den Menschen. | رئیس با مردم صحبت میکند. |
| die Anklage | noun | اتهام | Die Anklage ist schwerwiegend. | اتهام جدی است. |
| das Verbrechen | noun | جرم | Das Verbrechen wurde untersucht. | جرم مورد بررسی قرار گرفت. |
Muslimischer Fastenmonat Ramadan beginnt
Leicht verständliche Fassung (B1)
Heute beginnt der Fastenmonat Ramadan für viele Muslime. Der Monat startet mit dem Neumond. Fasten ist eine wichtige Pflicht im Islam.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Fastenmonat | noun | ماه روزه | Der Fastenmonat ist eine besondere Zeit. | ماه روزه زمان خاصی است. |
| der Muslim | noun | مسلمان | Ein Muslim folgt den Regeln des Islams. | یک مسلمان به قوانین اسلام پایبند است. |
| die Pflicht | noun | وظیفه | Das Fasten ist eine Pflicht im Ramadan. | روزهداری یک وظیفه در رمضان است. |
| der Neumond | noun | ماه نو | Der Neumond zeigt den Beginn des Fastens. | ماه نو آغاز روزهداری را نشان میدهد. |