← Zurück
05.02.2026 – Wadephul fordert Beteiligung Chinas an neuem Atomabrüstungsvertrag
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Wadephul fordert Beteiligung Chinas an neuem Atomabrüstungsvertrag
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der deutsche Außenminister Wadephul möchte, dass China an neuen Atomwaffen-Verträgen teilnimmt. Er sagt, dass China zeigen muss, dass es die Rüstungskontrolle ernst nimmt. Der letzte Vertrag zwischen den USA und Russland endet bald.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Außenminister | noun | وزیر امور خارجه | Der Außenminister spricht mit anderen Ländern. | وزیر امور خارجه با کشورهای دیگر صحبت میکند. |
| die Beteiligung | noun | شرکت | Die Beteiligung an dem Projekt ist wichtig. | شرکت در این پروژه مهم است. |
| der Vertrag | noun | قرارداد | Der Vertrag wurde unterschrieben. | قرارداد امضا شد. |
| die Rüstungskontrolle | noun | کنترل تسلیحات | Rüstungskontrolle ist ein wichtiges Thema. | کنترل تسلیحات موضوع مهمی است. |
USA und Iran planen neue Atomgespräche im Oman
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA und der Iran planen Gespräche über das Atomprogramm im Oman. Diese Gespräche sind wichtig, um den Konflikt zu lösen. Der iranische Außenminister führt die Delegation an.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gespräch | noun | گفتگو | Das Gespräch war sehr informativ. | گفتگو بسیار آموزنده بود. |
| das Atomprogramm | noun | برنامه هستهای | Das Atomprogramm ist umstritten. | برنامه هستهای مورد بحث است. |
| der Konflikt | noun | اختلاف | Der Konflikt dauert schon lange. | اختلاف مدت طولانی است که ادامه دارد. |
| die Delegation | noun | هیئت | Die Delegation reist nach Oman. | هیئت به عمان سفر میکند. |
Merz will Beziehungen zu Saudi-Arabien ausbauen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Bundeskanzler Merz möchte die Beziehungen zu Saudi-Arabien verbessern. Er hat mit dem Kronprinzen darüber gesprochen. Es ging um Wirtschaft und andere wichtige Themen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Beziehung | noun | رابطه | Die Beziehung zwischen den Ländern ist wichtig. | رابطه بین کشورها مهم است. |
| der Kronprinz | noun | ولیعهد | Der Kronprinz ist der Sohn des Königs. | ولیعهد پسر پادشاه است. |
| die Wirtschaft | noun | اقتصاد | Die Wirtschaft wächst schnell. | اقتصاد به سرعت در حال رشد است. |
| das Thema | noun | موضوع | Das Thema ist sehr interessant. | موضوع بسیار جالب است. |
Politiker fordern Konsequenzen nach Angriff auf Zugbegleiter
Leicht verständliche Fassung (B1)
Nach dem Angriff auf einen Zugbegleiter fordern Politiker Maßnahmen. Der Verkehrsminister sagt, dass die Gewalt verringert werden muss. Die Gewerkschaft möchte mehr Sicherheit für die Mitarbeiter.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr gefährlich. | حمله بسیار خطرناک بود. |
| der Politiker | noun | سیاستمدار | Der Politiker spricht im Fernsehen. | سیاستمدار در تلویزیون صحبت میکند. |
| die Maßnahme | noun | اقدام | Die Maßnahme ist notwendig. | اقدام ضروری است. |
| die Sicherheit | noun | امنیت | Die Sicherheit der Bürger ist wichtig. | امنیت شهروندان مهم است. |
„Washington Post“ streicht Redaktion zusammen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die „Washington Post“ hat viele Stellen in der Redaktion abgebaut. Ein Drittel der Mitarbeiter muss gehen. Die Gewerkschaft sagt, dass dies die Glaubwürdigkeit der Zeitung gefährdet.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Stelle | noun | شغل | Die Stelle ist sehr wichtig. | شغل بسیار مهم است. |
| der Mitarbeiter | noun | کارمند | Der Mitarbeiter arbeitet hart. | کارمند سخت کار میکند. |
| die Glaubwürdigkeit | noun | اعتبار | Die Glaubwürdigkeit ist sehr wichtig. | اعتبار بسیار مهم است. |
| die Zeitung | noun | روزنامه | Die Zeitung berichtet über aktuelle Ereignisse. | روزنامه درباره رویدادهای جاری گزارش میدهد. |
Telekom nimmt großes KI-Rechenzentrum in Betrieb
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Deutsche Telekom hat ein neues Rechenzentrum für Künstliche Intelligenz eröffnet. Es wird mit erneuerbarer Energie betrieben. Das Zentrum hat viele Hochleistungsprozessoren für KI-Anwendungen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Rechenzentrum | noun | مرکز داده | Das Rechenzentrum speichert viele Daten. | مرکز داده اطلاعات زیادی را ذخیره میکند. |
| Künstliche Intelligenz | other | هوش مصنوعی | Künstliche Intelligenz verändert die Welt. | هوش مصنوعی جهان را تغییر میدهد. |
| die Energie | noun | انرژی | Die Energie ist wichtig für die Wirtschaft. | انرژی برای اقتصاد مهم است. |
| der Prozessor | noun | پردازنده | Der Prozessor ist sehr schnell. | پردازنده بسیار سریع است. |