← Zurück
26.01.2026 – Trump erhöht nach tödlichen Schüssen in Minneapolis Druck auf demokratische Politiker
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Trump erhöht nach tödlichen Schüssen in Minneapolis Druck auf demokratische Politiker
Leicht verständliche Fassung (B1)
Präsident Trump fordert die demokratischen Politiker in Minnesota auf, mit seiner Regierung zu arbeiten. Er möchte, dass sie kriminelle Einwanderer an die Bundesbehörden übergeben. Ein US-Bürger wurde bei einem Einsatz erschossen, und die Videos zeigen eine andere Sichtweise.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| fordern | verb | خواستن | Er fordert mehr Unterstützung. | او حمایت بیشتری میخواهد. |
| der Einwanderer | noun | مهاجر | Die Einwanderer suchen ein besseres Leben. | مهاجران به دنبال زندگی بهتر هستند. |
| die Bundesbehörde | noun | سازمان فدرال | Die Bundesbehörde kümmert sich um die Sicherheit. | سازمان فدرال به امنیت رسیدگی میکند. |
| der Einsatz | noun | عملیات | Der Einsatz war sehr gefährlich. | عملیات بسیار خطرناک بود. |
| erschießen | verb | شلیک کردن | Die Polizei musste schießen. | پلیس مجبور به شلیک شد. |
Mehr als eine Million Haushalte in den USA ohne Strom
Leicht verständliche Fassung (B1)
Ein Wintersturm hat in den USA viele Menschen ohne Strom gelassen. In 20 Bundesstaaten wurde der Notstand ausgerufen. In New York wurden mehrere Menschen tot auf der Straße gefunden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Sturm | noun | طوفان | Der Sturm war sehr stark. | طوفان بسیار شدید بود. |
| der Haushalt | noun | خانواده | Jeder Haushalt braucht Strom. | هر خانواده به برق نیاز دارد. |
| der Notstand | noun | وضعیت اضطراری | Der Notstand wurde erklärt. | وضعیت اضطراری اعلام شد. |
| finden | verb | پیدا کردن | Ich finde das Buch interessant. | من کتاب را جالب میدانم. |
| tot | adj | مرده | Der Fisch ist tot. | ماهی مرده است. |
Dokument zu US-Sicherheitsgarantien laut Selenskyj fertig
Leicht verständliche Fassung (B1)
Präsident Selenskyj sagt, dass ein Dokument für Sicherheitsgarantien bereit ist. Er wartet auf einen Termin für die Unterzeichnung. Das Abkommen soll dann an die Parlamente in den USA und der Ukraine geschickt werden.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Dokument | noun | مدرک | Das Dokument ist wichtig. | مدرک مهم است. |
| die Sicherheitsgarantie | noun | ضمانت امنیتی | Die Sicherheitsgarantien sind notwendig. | ضمانتهای امنیتی ضروری هستند. |
| unterzeichnen | verb | امضا کردن | Wir müssen das Abkommen unterzeichnen. | ما باید توافق را امضا کنیم. |
| das Parlament | noun | پارلمان | Das Parlament diskutiert neue Gesetze. | پارلمان در مورد قوانین جدید بحث میکند. |
| austauschen | verb | تعویض کردن | Wir tauschen Ideen aus. | ما ایدهها را تعویض میکنیم. |
Venezuela lässt mehr als 100 politische Gefangene frei
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Venezuela wurden über 100 politische Gefangene freigelassen. Die Organisation Foro Penal hat dies bestätigt. Die Regierung möchte sich den USA annähern und hat viele Gefangene entlassen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Gefangener | noun | زندانی | Der Gefangene ist frei. | زندانی آزاد است. |
| freilassen | verb | آزاد کردن | Die Regierung lässt die Gefangenen frei. | دولت زندانیان را آزاد میکند. |
| die Organisation | noun | سازمان | Die Organisation hilft den Menschen. | سازمان به مردم کمک میکند. |
| bestätigen | verb | تأیید کردن | Ich kann das bestätigen. | من میتوانم این را تأیید کنم. |
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung plant neue Gesetze. | دولت برنامههای جدیدی دارد. |
Tote und Vermisste nach Fährunglück auf den Philippinen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Nach dem Untergang einer Fähre auf den Philippinen werden viele Menschen vermisst. Das Schiff hatte über 350 Passagiere. Die Ursache des Unglücks ist noch unklar.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Fähre | noun | فری | Die Fähre fährt über den Fluss. | فری از روی رودخانه عبور میکند. |
| der Untergang | noun | غرق شدن | Der Untergang des Schiffes war tragisch. | غرق شدن کشتی غمانگیز بود. |
| die Vermisste | noun | مفقودین | Die Vermissten werden gesucht. | مفقودین در حال جستجو هستند. |
| die Ursache | noun | علت | Die Ursache des Problems ist bekannt. | علت مشکل مشخص است. |
| klar | adj | واضح | Es ist klar, dass wir helfen müssen. | واضح است که ما باید کمک کنیم. |
Dutzende Verletzte bei Blitzeinschlag auf Bolsonaro-Kundgebung
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bei einem Blitzeinschlag während einer Kundgebung in Brasilien wurden 89 Menschen verletzt. Viele mussten ins Krankenhaus. Der Vorfall passierte trotz starkem Regen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Blitzeinschlag | noun | صاعقه | Der Blitzeinschlag war gefährlich. | صاعقه خطرناک بود. |
| die Kundgebung | noun | تجمع | Die Kundgebung war friedlich. | تجمع صلحآمیز بود. |
| verletzt | adj | زخمی | Der verletzte Spieler wird behandelt. | بازیکن زخمی تحت درمان است. |
| das Krankenhaus | noun | بیمارستان | Das Krankenhaus ist voll. | بیمارستان پر است. |
| der Regen | noun | باران | Der Regen ist stark. | باران شدید است. |