Regen به فارسی

Substantiv, m

Bedeutungen

[1] kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
[2] übertragen: Dinge, die wie Regen[1] über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
[1] باران
Regen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
  • باران
    Regen
  • übertragen: Dinge, die wie Regen[1] über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Beispiele

  • Der Regen ist nach der Hitze eine wahre Wohltat.
    این باران بعد از آن گرمای زیاد یک مایه تسکین واقعی است.
  • Der Regen hatte den Weg in einen Morast verwandelt.
    باران راه را به گل و شل تبدیل کرده بود.

Redewendungen

  • vom Regen in die Traufe kommen → umgangssprachlich: aus einer unangenehmen, schwierigen Lage in eine noch schlimmere geraten
  • jemanden im Regen stehenlassen oder jemanden im Regen stehen lassen; jemanden im Regen lassen → umgangssprachlich: jemanden im Stich, mit seinen Problemen alleinlassen, ihm in einer Notlage nicht helfen