← Zurück
22.01.2026 – Iran veröffentlicht offizielle Todeszahlen der Proteste
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Iran veröffentlicht offizielle Todeszahlen der Proteste
Leicht verständliche Fassung (B1)
Im Iran sind bei den Protesten 3117 Menschen gestorben. Die Regierung spricht von 2427 unschuldigen Opfern. Menschenrechtsorganisationen sagen, dass die Zahl viel höher ist.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Protest | noun | اعتراض | Die Proteste waren sehr groß. | اعتراضات بسیار بزرگ بودند. |
| die Zahl | noun | عدد | Die Zahl der Toten ist hoch. | عدد کشتهها بالا است. |
| das Opfer | noun | قربانی | Die Opfer sind sehr traurig. | قربانیها بسیار ناراحت هستند. |
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung hat eine Erklärung abgegeben. | دولت یک بیانیه صادر کرده است. |
EU-Sondergipfel über weiteres Vorgehen nach Einigung im Grönland-Streit
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU-Staatschefs treffen sich in Brüssel zu einem Sondergipfel. Sie wollen über die Einigung mit den USA zur Arktis sprechen. Bundeskanzler Merz wird teilnehmen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Staatschef | noun | رئیس دولت | Der Staatschef hat eine wichtige Rolle. | رئیس دولت نقش مهمی دارد. |
| die Einigung | noun | توافق | Die Einigung ist sehr wichtig. | توافق بسیار مهم است. |
| der Gipfel | noun | نشست | Der Gipfel findet in Brüssel statt. | نشست در بروکسل برگزار میشود. |
| die Teilnahme | noun | شرکت | Die Teilnahme ist wichtig. | شرکت مهم است. |
EU kündigt 1,9 Milliarden Euro für humanitäre Hilfe an
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU gibt fast zwei Milliarden Euro für Entwicklungshilfe. Ein großer Teil geht nach Westafrika und in den Nahen Osten. Auch die Ukraine erhält Hilfe.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Hilfe | noun | کمک | Die Hilfe ist dringend nötig. | کمک به شدت لازم است. |
| die Entwicklung | noun | توسعه | Die Entwicklung ist wichtig für die Zukunft. | توسعه برای آینده مهم است. |
| der Teil | noun | قسمت | Ein Teil geht nach Afrika. | یک قسمت به آفریقا میرود. |
| der Betrag | noun | مقدار | Der Betrag ist sehr hoch. | مقدار بسیار بالا است. |
Angriffe auf Gesundheitswesen nehmen laut Ärzte ohne Grenzen zu
Leicht verständliche Fassung (B1)
Ärzte ohne Grenzen berichten von vielen Angriffen auf Krankenhäuser. Im letzten Jahr gab es 1348 Angriffe weltweit. Viele Menschen wurden dabei getötet.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr gefährlich. | حمله بسیار خطرناک بود. |
| das Krankenhaus | noun | بیمارستان | Das Krankenhaus braucht mehr Schutz. | بیمارستان به حفاظت بیشتری نیاز دارد. |
| der Bericht | noun | گزارش | Der Bericht ist sehr wichtig. | گزارش بسیار مهم است. |
| der Mensch | noun | انسان | Jeder Mensch hat das Recht auf Leben. | هر انسان حق زندگی دارد. |
Mehr als 160 Christen bei Überfall in Nigeria entführt
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Nigeria wurden mehr als 160 Christen entführt. Die Polizei hat den Vorfall nach Druck bestätigt. Es gibt viele Angriffe von Terrorgruppen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Christ | noun | مسیحی | Der Christ betet in der Kirche. | مسیحی در کلیسا دعا میکند. |
| der Überfall | noun | حمله | Der Überfall war sehr gefährlich. | حمله بسیار خطرناک بود. |
| die Polizei | noun | پلیس | Die Polizei schützt die Menschen. | پلیس از مردم محافظت میکند. |
| der Druck | noun | فشار | Der Druck auf die Polizei war groß. | فشار بر پلیس زیاد بود. |
Bekanntgabe der Nominierungen für die 98. Oscar-Verleihung
Leicht verständliche Fassung (B1)
Am Donnerstag werden die Nominierungen für die Oscars bekanntgegeben. Die Filme „Blood & Sinners“ und „One Battle After Another“ sind Favoriten. Die Oscars werden im März verliehen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Nominierung | noun | نامزدی | Die Nominierung ist eine große Ehre. | نامزدی یک افتخار بزرگ است. |
| der Film | noun | فیلم | Der Film war sehr spannend. | فیلم بسیار هیجانانگیز بود. |
| der Oscar | noun | اسکار | Der Oscar ist ein wichtiger Preis. | اسکار یک جایزه مهم است. |
| die Verleihung | noun | اهدا | Die Verleihung findet im März statt. | اهدا در ماه مارس برگزار میشود. |