← Zurück
20.01.2026 – Merz erwartet Gespräch mit Trump am Mittwoch
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Merz erwartet Gespräch mit Trump am Mittwoch
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der deutsche Kanzler Friedrich Merz möchte am Mittwoch mit US-Präsident Trump sprechen. Es gibt eine Einigkeit in Europa, dass Zoll-Androhungen die Beziehungen schwächen. Merz nimmt die Sicherheit Grönlands ernst.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Gespräch | noun | گفتگو | Das Gespräch war sehr wichtig. | این گفتگو بسیار مهم بود. |
| die Sicherheit | noun | امنیت | Die Sicherheit ist wichtig für alle. | امنیت برای همه مهم است. |
| die Beziehung | noun | رابطه | Die Beziehung zwischen den Ländern ist gut. | رابطه بین کشورها خوب است. |
| der Zoll | noun | عوارض گمرکی | Der Zoll ist ein wichtiges Thema. | عوارض گمرکی یک موضوع مهم است. |
Zusatzzölle der EU auf US-Waren könnten im Februar kommen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU bereitet sich auf mögliche Zollkonflikte mit den USA vor. Ab dem 7. Februar könnten neue Zölle auf Waren aus den USA eingeführt werden. Diese Zölle sind bereits geplant.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Zoll | noun | عوارض گمرکی | Der Zoll wird erhöht. | عوارض گمرکی افزایش مییابد. |
| die Waren | noun | کالاها | Die Waren sind teuer. | کالاها گران هستند. |
| der Konflikt | noun | اختلاف | Der Konflikt dauert schon lange. | اختلاف مدت طولانی است. |
| die Vorbereitung | noun | آمادگی | Die Vorbereitung ist wichtig. | آمادگی مهم است. |
Deutschland hält an Einladung des syrischen Staatschefs fest
Leicht verständliche Fassung (B1)
Deutschland möchte den syrischen Präsidenten Ahmed al-Scharaa weiterhin einladen. Merz sagt, dass Syrien wichtig für die Region ist. Viele syrische Flüchtlinge in Deutschland wollen zurückkehren.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Einladung | noun | دعوت | Die Einladung ist freundlich. | دعوت دوستانه است. |
| der Flüchtling | noun | پناهنده | Der Flüchtling sucht Sicherheit. | پناهنده به دنبال امنیت است. |
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident hält eine Rede. | رئیسجمهور یک سخنرانی میکند. |
| die Region | noun | منطقه | Die Region ist schön. | این منطقه زیباست. |
Nach Zugunglück in Spanien läuft Identifizierung der Todesopfer
Leicht verständliche Fassung (B1)
Nach einem Zugunglück in Spanien arbeiten die Behörden an der Identifizierung der Opfer. Mindestens 40 Menschen sind gestorben. Die Bergungsarbeiten sind noch nicht beendet.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Zugunglück | noun | حادثه قطار | Das Zugunglück war tragisch. | حادثه قطار غمانگیز بود. |
| das Opfer | noun | قربانی | Die Opfer werden geehrt. | قربانیان مورد احترام قرار میگیرند. |
| die Behörde | noun | مقامات | Die Behörde gibt Informationen. | مقامات اطلاعات میدهند. |
| die Bergungsarbeit | noun | کارهای نجات | Die Bergungsarbeiten sind schwierig. | کارهای نجات دشوار است. |
Großbritannien erwägt Social-Media-Verbot für Kinder
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die britische Regierung denkt über ein Verbot von sozialen Medien für Kinder nach. Es gibt Ideen für strengere Regeln in Schulen. Australien hat bereits ein solches Verbot eingeführt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung plant neue Gesetze. | دولت برنامهریزی برای قوانین جدید دارد. |
| das Verbot | noun | ممنوعیت | Das Verbot gilt ab sofort. | این ممنوعیت از همین حالا معتبر است. |
| die Regel | noun | قانون | Die Regel ist einfach. | این قانون ساده است. |
| das Kind | noun | کودک | Das Kind spielt im Park. | کودک در پارک بازی میکند. |
Zahl der Hinrichtungen weltweit gestiegen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Weltweit gibt es mehr Hinrichtungen, obwohl viele Länder die Todesstrafe abschaffen wollen. Im Iran wurden viele Menschen hingerichtet, besonders wegen Drogen. Auch in Saudi-Arabien und den USA gab es viele Hinrichtungen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Hinrichtung | noun | اعدام | Die Hinrichtung fand gestern statt. | اعدام دیروز انجام شد. |
| die Todesstrafe | noun | مجازات اعدام | Die Todesstrafe ist umstritten. | مجازات اعدام مورد بحث است. |
| das Drogendelikt | noun | جرم مواد مخدر | Das Drogendelikt ist ein großes Problem. | جرم مواد مخدر یک مشکل بزرگ است. |
| der Anstieg | noun | افزایش | Der Anstieg der Zahlen ist besorgniserregend. | افزایش اعداد نگرانکننده است. |