← Zurück
17.01.2026 – US-Regierung beruft Tony Blair in Gaza-Gremium
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
US-Regierung beruft Tony Blair in Gaza-Gremium
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die US-Regierung hat ein neues Gremium für den Gazastreifen gegründet. Tony Blair ist ein Mitglied dieses Gremiums. Es soll den Frieden in der Region unterstützen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Regierung | noun | دولت | Die Regierung hat neue Gesetze beschlossen. | دولت قوانین جدیدی تصویب کرده است. |
| das Mitglied | noun | عضو | Er ist ein Mitglied des Vereins. | او عضو این انجمن است. |
| das Gremium | noun | کمیته | Das Gremium trifft wichtige Entscheidungen. | این کمیته تصمیمات مهمی میگیرد. |
| der Frieden | noun | صلح | Frieden ist wichtig für alle Menschen. | صلح برای همه مردم مهم است. |
US-Richterin setzt ICE-Beamten Grenzen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Eine US-Richterin hat die Macht der ICE-Beamten in Minnesota eingeschränkt. Sie sagte, dass friedliche Menschen nicht festgenommen werden dürfen. Dies geschah nach einem tödlichen Vorfall.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Richterin | noun | قاضی | Die Richterin entscheidet über den Fall. | قاضی درباره این پرونده تصمیم میگیرد. |
| der Beamter | noun | کارمند | Der Beamte arbeitet im Büro. | کارمند در دفتر کار میکند. |
| die Einschränkung | noun | محدودیت | Es gibt eine Einschränkung für die Nutzung. | یک محدودیت برای استفاده وجود دارد. |
| der Vorfall | noun | حادثه | Der Vorfall wurde schnell untersucht. | حادثه به سرعت بررسی شد. |
EU besiegelt Freihandelsabkommen mit Mercosur
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die EU und Mercosur haben ein Freihandelsabkommen unterzeichnet. Dieses Abkommen soll den Handel erleichtern. Es gibt jedoch noch viele Fragen zur Zukunft des Abkommens.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Abkommen | noun | توافق | Das Abkommen wurde heute unterschrieben. | این توافق امروز امضا شد. |
| der Handel | noun | تجارت | Der Handel zwischen den Ländern wächst. | تجارت بین کشورها در حال رشد است. |
| die Zukunft | noun | آینده | Die Zukunft sieht vielversprechend aus. | آینده امیدوارکننده به نظر میرسد. |
| die Frage | noun | سوال | Die Frage ist sehr wichtig. | این سوال بسیار مهم است. |
US-Präsident Trump droht im Streit um Grönland mit Zöllen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Präsident Trump hat mit Zöllen gedroht, wenn es um Grönland geht. Er sagt, dass Grönland für die Sicherheit der USA wichtig ist. Der Streit könnte auch die NATO betreffen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident hält eine Rede. | رئیسجمهور یک سخنرانی میکند. |
| der Zoll | noun | تعرفه | Der Zoll wird erhöht. | تعرفه افزایش مییابد. |
| die Sicherheit | noun | امنیت | Sicherheit ist sehr wichtig. | امنیت بسیار مهم است. |
| der Streit | noun | اختلاف | Der Streit dauert schon lange. | اختلاف مدت زیادی است که ادامه دارد. |
Frühere ukrainische Regierungschefin Timoschenko muss Kaution hinterlegen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Julia Timoschenko muss eine hohe Kaution zahlen. Sie darf nicht aus der Hauptstadt Kyjiw reisen. Es gibt Vorwürfe gegen sie wegen Bestechung.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Kaution | noun | وثیقه | Die Kaution ist sehr hoch. | وثیقه بسیار بالا است. |
| der Vorwurf | noun | اتهام | Der Vorwurf ist ernst. | اتهام جدی است. |
| die Reise | noun | سفر | Die Reise war sehr schön. | سفر بسیار زیبا بود. |
| die Bestechung | noun | رشوه | Bestechung ist illegal. | رشوه غیرقانونی است. |
Syriens Übergangspräsident al-Scharaa kommt nach Berlin
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Übergangspräsident Syriens, Ahmed al-Scharaa, besucht Berlin. Er wird mit wichtigen Politikern sprechen. Es gibt Sorgen um die Rechte von Minderheiten in Syrien.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Präsident | noun | رئیسجمهور | Der Präsident hat viele Aufgaben. | رئیسجمهور وظایف زیادی دارد. |
| der Besuch | noun | بازدید | Der Besuch war erfolgreich. | این بازدید موفقیتآمیز بود. |
| der Politiker | noun | سیاستمدار | Der Politiker spricht mit den Bürgern. | سیاستمدار با شهروندان صحبت میکند. |
| das Recht | noun | حق | Jeder hat das Recht auf Freiheit. | هر کسی حق آزادی دارد. |