← Zurück

16.01.2026 – USA verlegen Medien zufolge Flugzeugträger nach Nahost

Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
USA verlegen Medien zufolge Flugzeugträger nach Nahost
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA schicken einen Flugzeugträger in den Nahen Osten. Dies geschieht wegen der Drohungen gegen den Iran. Der Flugzeugträger wird in etwa einer Woche ankommen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Flugzeugträger noun ناو هواپیمابر Der Flugzeugträger ist sehr groß. ناو هواپیمابر بسیار بزرگ است.
der Nahost noun خاورمیانه Der Nahost ist eine wichtige Region. خاورمیانه منطقه‌ای مهم است.
die Drohung noun تهدید Die Drohung ist ernst. تهدید جدی است.
die Woche noun هفته In einer Woche ist das Treffen. در یک هفته جلسه برگزار می‌شود.
Machado überreicht Trump ihre Nobelpreis-Medaille
Leicht verständliche Fassung (B1)
María Corina Machado hat ihre Nobelpreis-Medaille an Donald Trump gegeben. Sie haben über die Zukunft Venezuelas gesprochen. Trump sagte, dass Machado nicht genug Unterstützung hat.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Nobelpreis noun جایزه نوبل Der Nobelpreis ist sehr wichtig. جایزه نوبل بسیار مهم است.
die Medaille noun مدال Die Medaille ist schön. مدال زیبا است.
die Zukunft noun آینده Die Zukunft ist ungewiss. آینده نامشخص است.
die Unterstützung noun حمایت Die Unterstützung ist wichtig. حمایت مهم است.
Südkoreas Ex-Präsident Yoon muss für fünf Jahre ins Gefängnis
Leicht verständliche Fassung (B1)
Ein Gericht in Südkorea hat den ehemaligen Präsidenten Yoon zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Er hat die Justiz behindert und Beweise gelöscht.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
das Gericht noun دادگاه Das Gericht entscheidet über den Fall. دادگاه درباره پرونده تصمیم می‌گیرد.
der Präsident noun رئیس‌جمهور Der Präsident spricht mit den Bürgern. رئیس‌جمهور با شهروندان صحبت می‌کند.
das Gefängnis noun زندان Das Gefängnis ist sicher. زندان امن است.
der Beweis noun مدرک Der Beweis ist wichtig für den Fall. مدرک برای پرونده مهم است.
Neue US-Sanktionen gegen iranische Politiker
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die USA haben neue Sanktionen gegen iranische Politiker beschlossen. Diese Sanktionen betreffen auch den Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Sanktion noun تحریم Die Sanktion ist sehr stark. تحریم بسیار قوی است.
der Politiker noun سیاستمدار Der Politiker spricht zu den Menschen. سیاستمدار با مردم صحبت می‌کند.
der Generalsekretär noun دبیرکل Der Generalsekretär leitet die Sitzung. دبیرکل جلسه را اداره می‌کند.
das Regime noun رژیم Das Regime hat viele Regeln. رژیم قوانین زیادی دارد.
US-Einheiten beschlagnahmen erneut Öltanker in der Karibik
Leicht verständliche Fassung (B1)
US-Einheiten haben einen Öltanker in der Karibik beschlagnahmt. Der Tanker hat gegen eine Blockade verstoßen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Einheit noun واحد Die Einheit ist gut organisiert. واحد به خوبی سازماندهی شده است.
der Öltanker noun کشتی نفتی Der Öltanker transportiert Öl. کشتی نفتی نفت حمل می‌کند.
die Blockade noun محاصره Die Blockade ist sehr streng. محاصره بسیار سخت است.
die Kontrolle noun کنترل Die Kontrolle ist wichtig für die Sicherheit. کنترل برای امنیت مهم است.
Wohnungsnot in Deutschland verschärft sich laut Studie
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Deutschland fehlen viele Wohnungen. Eine Studie sagt, dass es etwa 1,4 Millionen Wohnungen zu wenig gibt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Wohnung noun مسکن Die Wohnung ist klein. مسکن کوچک است.
die Studie noun مطالعه Die Studie zeigt interessante Ergebnisse. مطالعه نتایج جالبی را نشان می‌دهد.
der Mangel noun کمبود Der Mangel an Wohnungen ist groß. کمبود مسکن زیاد است.
die Entwicklung noun توسعه Die Entwicklung ist wichtig für die Zukunft. توسعه برای آینده مهم است.