← Zurück
07.01.2026 – Deutsche Soldaten sollen Waffenstillstand in der Ukraine mit absichern
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Deutsche Soldaten sollen Waffenstillstand in der Ukraine mit absichern
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Ukraine hat Sicherheitsgarantien von europäischen Ländern erhalten. Deutschland möchte Soldaten zur Friedenssicherung bereitstellen. Diese Soldaten werden nicht in der Ukraine sein, sondern in der Nähe der Grenze.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Soldat | noun | سرباز | Der Soldat steht an der Grenze. | سرباز در مرز ایستاده است. |
| der Waffenstillstand | noun | آتشبس | Der Waffenstillstand wurde vereinbart. | آتشبس توافق شد. |
| die Friedenssicherung | noun | حفظ صلح | Die Friedenssicherung ist wichtig. | حفظ صلح مهم است. |
| die Grenze | noun | مرز | Die Grenze ist sicher. | مرز امن است. |
Deutsche CO2-Einsparungen weniger stark als zuvor
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Deutschland sind die CO2-Einsparungen langsamer geworden. Trotzdem wurde das Klimaziel für 2025 erreicht. Agora Energiewende warnt, dass die Ziele für 2030 gefährdet sind.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Einsparung | noun | صرفهجویی | Die Einsparung von Energie ist wichtig. | صرفهجویی در انرژی مهم است. |
| das Klimaziel | noun | هدف اقلیمی | Das Klimaziel muss erreicht werden. | هدف اقلیمی باید محقق شود. |
| die Studie | noun | مطالعه | Die Studie zeigt interessante Ergebnisse. | مطالعه نتایج جالبی را نشان میدهد. |
| das Treibhausgas | noun | گازهای گلخانهای | Treibhausgase schaden der Umwelt. | گازهای گلخانهای به محیط زیست آسیب میزنند. |
Durchsuchungsaktion in Bankfiliale nach Gelsenkirchener Millionen-Raub
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Polizei hat eine Bank in Gelsenkirchen durchsucht. Sie sucht nach Beweisen für einen großen Raub. Die Täter haben viele Schließfächer aufgebrochen und viel Geld gestohlen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Polizei | noun | پلیس | Die Polizei hilft den Menschen. | پلیس به مردم کمک میکند. |
| der Raub | noun | سرقت | Der Raub war sehr gefährlich. | سرقت بسیار خطرناک بود. |
| das Schließfach | noun | جعبه امانات | Das Schließfach ist sicher. | جعبه امانات امن است. |
| der Beweis | noun | مدرک | Der Beweis ist wichtig für die Polizei. | مدرک برای پلیس مهم است. |
Trump verkündet große Öllieferung aus Venezuela
Leicht verständliche Fassung (B1)
Donald Trump hat einen Öl-Deal mit Venezuela angekündigt. Venezuela wird bis zu 50 Millionen Fass Öl liefern. Das Öl wird zum Marktpreis verkauft.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Öl | noun | نفت | Das Öl ist sehr wichtig für die Wirtschaft. | نفت برای اقتصاد بسیار مهم است. |
| die Lieferung | noun | تحویل | Die Lieferung kommt morgen. | تحویل فردا میآید. |
| der Marktpreis | noun | قیمت بازار | Der Marktpreis ist gestiegen. | قیمت بازار افزایش یافته است. |
| der Deal | noun | توافق | Der Deal ist sehr wichtig. | توافق بسیار مهم است. |
Seit Jahren keine Brandschutzkontrollen in Crans-Montana-Lokal
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Crans-Montana gab es seit Jahren keine Brandschutzkontrollen. Nach einem Brand sind viele Menschen gestorben. Die Gemeinde hat Fehler zugegeben.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Brandschutz | noun | آتشنشانی | Der Brandschutz ist sehr wichtig. | آتشنشانی بسیار مهم است. |
| die Kontrolle | noun | کنترل | Die Kontrolle war erfolgreich. | کنترل موفقیتآمیز بود. |
| der Fehler | noun | خطا | Der Fehler wurde erkannt. | خطا شناسایی شد. |
| der Brand | noun | آتش | Der Brand war sehr gefährlich. | آتش بسیار خطرناک بود. |
Fünf Todesopfer in Frankreich durch Schnee und Eis
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Frankreich sind fünf Menschen durch Schnee und Eis gestorben. Viele Flüge wurden gestrichen und Schulen blieben geschlossen. Das Wetter hat große Probleme verursacht.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Todesopfer | noun | کشته | Die Todesopfer sind sehr traurig. | کشتهها بسیار ناراحتکننده هستند. |
| der Schnee | noun | برف | Der Schnee liegt auf dem Boden. | برف روی زمین است. |
| das Eis | noun | یخ | Das Eis ist rutschig. | یخ لغزنده است. |
| der Flug | noun | پرواز | Der Flug wurde abgesagt. | پرواز لغو شد. |