Bedeutungen
[1] :trans.|:: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
[2] :trans.: oder :refl.|:: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
[3] :trans.|:: mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen
[4] :trans.|:: mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen
[5] :übertr.|,: :trans.|:: ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen wie unter [1–4] umfassen
[6] :übertr.|,: :refl.|,: Geometrie, bei Geraden, aber auch anderen beteiligten geometrischen Gebilden wie Ebenen, Kreisen …: einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben
[7] :übertr.|,: :trans.|:: mit einem Fahrzeug: eine Straßenkurve unzulässig abkürzen
[8] :übertr.|,: :Rennsport: unfair überholen
[9] :übertr.|,: :Kartenspiel: wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen
[10] :übertr.|,: :refl.|,: :umg.|:: oft mit Häme gesagt: sich täuschen
[11] :übertr.|,: :trans.|:: jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen
[1] اصلاح کردن
schneiden
[2] بریدن
schneiden
[3] حک کردن
schneiden
[4] زخم کردن
schneiden
[5] زخمی کردن
schneiden
[6] قطع کردن
schneiden
Weitere Bedeutungen anzeigen
Manuelle Bedeutungen
- trans.: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
-
اصلاح کردنschneiden
- trans.: oder :refl.|:: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
-
بریدنschneiden
- trans.: mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen
-
حک کردنschneiden
- trans.: mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen
-
زخم کردنschneiden
- übertr.|,: :trans.|:: ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen wie unter [1–4] umfassen
-
زخمی کردنschneiden
- übertr.|,: :refl.|,: Geometrie, bei Geraden, aber auch anderen beteiligten geometrischen Gebilden wie Ebenen, Kreisen …: einen oder mehrere Punkte gemeinsam haben
-
قطع کردنschneiden
- übertr.|,: :trans.|:: mit einem Fahrzeug: eine Straßenkurve unzulässig abkürzen
- übertr.|,: :Rennsport: unfair überholen
- übertr.|,: :Kartenspiel: wenn der Gegner keine lückenlose Kette von Karten von oben herab besitzt, eine unsichere untere Karte von ihm mit einer stärkeren eigenen Karte stechen
- übertr.|,: :refl.|,: :umg.|:: oft mit Häme gesagt: sich täuschen
- übertr.|,: :trans.|:: jemanden absichtlich und demonstrativ übersehen