هم زدن

معنی در موضوع آشپزخانه

rühren

هم زدن

Eine Mischung mit einem Löffel oder Schneebesen in Bewegung halten.

Rühre die Soße langsam um.

سس رو آروم هم بزن.

برگشت به موضوع آشپزخانه

rühren به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] :reflexiv|allgemein: sich bewegen
[2] :transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
[3] jemanden innerlich bewegen
Erlaubnis: bequem stehen
[5] seine Begründung oder Ursache in etwas haben
[1] حرکت دادن
rühren
[2] هم زدن
rühren
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • reflexiv|allgemein: sich bewegen
  • حرکت دادن
    rühren
  • transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
  • هم زدن
    rühren
  • jemanden innerlich bewegen
  • Erlaubnis: bequem stehen
  • seine Begründung oder Ursache in etwas haben

Beispiele

  • Die Wanderung hat mich angestrengt, ich kann kein Glied mehr rühren.
    این پیاده‌روی مرا خسته کرد، من دیگر نمی توانم هیچ عضوی را حرکت بدهم.

Redewendungen

  • keine Hand rühren/keinen Finger rühren