aufstehen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Bedeutungen

[1] Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
[2] Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
[3] Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
[4] umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen stehen
[1] از تختخواب بیرون آمدن
aufstehen
[2] ایستادن
aufstehen
[3] بر پا شدن
aufstehen
[4] برخاستن
aufstehen
[5] بلند شدن
aufstehen
[6] بیدار شدن
aufstehen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
  • از تختخواب بیرون آمدن
    aufstehen
  • Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
  • ایستادن
    aufstehen
  • Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
  • بر پا شدن
    aufstehen
  • umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen stehen
  • برخاستن
    aufstehen
  • بلند شدن
    aufstehen
  • بیدار شدن
    aufstehen

Beispiele

  • Stehe auf!
    بلند شو
  • Sie ist gewöhnt, jeden Morgen um 5 Uhr aufzustehen.
    او عادت دارد هر صبح ساعت 5 بیدار شود.
  • ich muss schon um 6 Uhr aufstehen.
    من اکنون می‌بایست ساعت 6 بیدار شوم.
  • Wann stehst du morgens auf?
    صبح‌ها ساعت چند بیدار می‌شوی؟
  • Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
    به محض آن که ساعت شماطه‌دار زنگ می‌زند من بیدار می‌شوم.
  • Ich stehe jeden Morgen um sieben Uhr auf, um pünktlich zur Arbeit zu kommen.
    هر روز صبح ساعت هفت بلند می‌شوم تا به موقع به کار برسم.

Wortbeziehungen

Synonyme

[1–3] sich erheben