معنی کلمه Sinn به فارسی

Substantiv, m

[1] :Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
[2] :kPl.: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
[3] :kPl.: Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
[4] :kPl.: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
[5] :kPl.: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Hat das Leben einen Sinn, wenn alle Wünsche erfüllt werden?

آیا زندگی معنایی خواهد داشت اگر تمام آرزوها برآورده شوند؟
Menschen, die sich in irdischen Paradiesen wähnen, verlieren den Sinn für Gefahren.

انسان‌هایی که خود را در بهشت‌های دنیوی می‌پندارند، مفهوم خطر را از دست می‌دهند.

[1] Blinde haben oft sehr ausgeprägte andere Sinne wie ein feines Gehör.;
[1] Ich habe für so etwas einen siebten Sinn.;
[2] Sein Vater hat wirklich keinen Sinn für Humor.;
[3] Was ist dir denn da in den Sinn gekommen, als du das Auto geliehen hast ohne zu fragen.;
[3] Den Plan kannst du dir gleich wieder aus dem Sinn schlagen.;
[4] Bei alten Gesetzen muss man oft überlegen, welchen Sinn sie ursprünglich hatten.;
[4] Diese Zeile hat keinen Sinn.;
[4] In der Linguistik spielt die Unterscheidung zwischen „Sinn“ und „Bedeutung“ (nach dem Philosophen G. Frege) eine große Rolle. In diesem Fall wäre die Bedeutung von „Abendstern“ und „Morgenstern“ die gleiche: gemeint ist in beiden Fällen der Planet Venus; der Sinn beider Ausdrücke ist aber verschieden.;
[5] Welchen Sinn hat das Studium, wenn ich hinterher keinen Arbeitsplatz bekomme?;
[5] Welchen Sinn verfolgt bitte Ihre Frage? ;

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

Artikel

der

Plural

Sinne

Allegorische]] Darstellung der fünf Sinne in einem [[Gemälde]] von Hans Makart: Tasten, [[Hören]], Sehen, Riechen, Schmecken

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz