معنی کلمه [1] sechster Sinn, wie von Sinnen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] sechster Sinn, wie von Sinnen

Sinn

[1] sechster Sinn, wie von Sinnen bedeutet, dass jemand über die normalen fünf Sinne hinaus eine zusätzliche Wahrnehmungsfähigkeit oder Intuition hat. 'Wie von Sinnen' bedeutet, dass jemand so aufgeregt, wütend oder verzweifelt ist, dass er fast den Verstand verliert.

[1] حس ششم، مثل از حواس پرت بودن به معنی این است که یک نفر فراتر از پنج حس عادی قابلیت ادراک یا بینش اضافی دارد. 'مثل از حواس پرت بودن' به معنی این است که یک نفر به حدی هیجان زده، خشمگین یا ناامید است که تقریباً دیوانه می شود.

[1] sixth sense, like out of senses means that someone has an additional perception or intuition beyond the normal five senses. 'Like out of senses' means that someone is so excited, angry, or desperate that they almost lose their mind.

  • Er war so wütend, dass er wie von Sinnen durch das Haus rannte. Sie hat einen sechsten Sinn für Mode.
  • او به حدی خشمگین بود که مثل از حواس پرت شده در خانه دوید. او حس ششمی برای مد دارد.
  • He was so angry that he ran through the house like out of his senses. She has a sixth sense for fashion.