← Zurück
19.05.2026 – Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Trump verschiebt geplante Attacke auf Iran
Leicht verständliche Fassung (B1)
US-Präsident Trump hat einen Angriff auf den Iran abgesagt. Er sagte, dass es ernsthafte Verhandlungen mit dem Iran gibt. Wenn keine Einigung erzielt wird, ist die US-Armee bereit für einen Angriff.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff wurde abgesagt. | حمله لغو شد. |
| die Verhandlung | noun | مذاکره | Die Verhandlung ist wichtig. | مذاکره مهم است. |
| die Einigung | noun | توافق | Eine Einigung wurde erzielt. | توافق حاصل شد. |
| das Militär | noun | نظامی | Das Militär ist bereit. | نظامی آماده است. |
Blutige Attacke auf Islam-Zentrum in Kalifornien
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Kalifornien gab es einen Schusswaffenangriff auf ein islamisches Zentrum. Drei Menschen wurden getötet, darunter ein Wachmann. Die Polizei betrachtet die Attacke als ein Hassverbrechen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war brutal. | حمله وحشیانه بود. |
| der Wachmann | noun | نگهبان | Der Wachmann hat viele gerettet. | نگهبان بسیاری را نجات داد. |
| die Polizei | noun | پلیس | Die Polizei ermittelt. | پلیس در حال تحقیق است. |
| das Hassverbrechen | noun | جرم نفرت | Das ist ein Hassverbrechen. | این یک جرم نفرت است. |
Hilfswerke sorgen sich um Menschen in Ebola-Region
Leicht verständliche Fassung (B1)
Hilfsorganisationen warnen vor einer Katastrophe wegen des Ebola-Ausbruchs im Kongo. Viele Menschen sind betroffen. Die Fallzahlen steigen schnell.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Katastrophe | noun | فاجعه | Die Katastrophe ist schlimm. | فاجعه بد است. |
| das Ebola | noun | ابولا | Ebola ist gefährlich. | ابولا خطرناک است. |
| die Fallzahl | noun | تعداد موارد | Die Fallzahl steigt. | تعداد موارد در حال افزایش است. |
| die Organisation | noun | سازمان | Die Organisation hilft den Menschen. | سازمان به مردم کمک میکند. |
KI-Boom treibt Mega-Deal im US-Strommarkt voran
Leicht verständliche Fassung (B1)
Zwei große US-Energiekonzerne wollen fusionieren. Der Deal hat ein Volumen von 67 Milliarden Dollar. Die Fusion wird in 12 bis 18 Monaten abgeschlossen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Fusion | noun | ادغام | Die Fusion ist wichtig. | ادغام مهم است. |
| der Energiekonzern | noun | شرکت انرژی | Der Energiekonzern ist groß. | شرکت انرژی بزرگ است. |
| der Deal | noun | معامله | Der Deal ist teuer. | معامله گران قیمت است. |
| das Volumen | noun | حجم | Das Volumen ist hoch. | حجم بالا است. |