← Zurück
04.04.2026 – Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft
Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Suche nach Crewmitglied von abgeschossenem US-Kampfflugzeug läuft
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Iran hat ein US-Kampfflugzeug abgeschossen. Ein Crewmitglied wurde gerettet, das andere wird vermisst. Die US-Armee und iranische Kräfte suchen nach der vermissten Person.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| das Crewmitglied | noun | عضو خدمه | Ein Crewmitglied wurde gerettet. | یک عضو خدمه نجات یافت. |
| abgeschossen | verb | سرنگون کردن | Das Flugzeug wurde abgeschossen. | هواپیما سرنگون شد. |
| vermisst | adj | مفقود | Das Crewmitglied wird vermisst. | عضو خدمه مفقود است. |
| suchen | verb | جستجو کردن | Die Leute suchen nach der vermissten Person. | مردم به دنبال شخص مفقود هستند. |
Weißes Haus fordert Verteidigungshaushalt von 1,5 Billionen Dollar
Leicht verständliche Fassung (B1)
Das Weiße Haus möchte den Verteidigungshaushalt auf 1,5 Billionen Dollar erhöhen. Dies ist wegen der Kosten des Iran-Kriegs nötig. Der Kongress muss den Haushalt noch genehmigen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Verteidigungshaushalt | noun | بودجه دفاعی | Der Verteidigungshaushalt wird erhöht. | بودجه دفاعی افزایش مییابد. |
| erhöhen | verb | افزایش دادن | Wir wollen den Betrag erhöhen. | ما میخواهیم مبلغ را افزایش دهیم. |
| der Kongress | noun | کنگره | Der Kongress muss zustimmen. | کنگره باید موافقت کند. |
| die Kosten | noun | هزینهها | Die Kosten sind hoch. | هزینهها بالا هستند. |
Zahlreiche Tote bei russischen Angriffen auf die Ukraine
Leicht verständliche Fassung (B1)
Bei einem russischen Angriff in der Ukraine wurden 14 Menschen getötet. Die ukrainische Luftwaffe berichtete von vielen Drohnen und Raketen. Präsident Selenskyj kritisierte Russland für die Angriffe.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Angriff | noun | حمله | Der Angriff war sehr stark. | حمله بسیار شدید بود. |
| töten | verb | کشتن | Die Angriffe töteten viele Menschen. | حملات بسیاری از مردم را کشت. |
| die Drohne | noun | پهپاد | Die Drohnen fliegen hoch. | پهپادها به ارتفاع بالا پرواز میکنند. |
| die Rakete | noun | موشک | Die Rakete traf das Ziel. | موشک به هدف برخورد کرد. |
Traditionelle Ostermärsche erreichen am Samstag Höhepunkt
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die traditionellen Ostermärsche beginnen zu den Feiertagen. Viele Menschen wollen für den Frieden demonstrieren. Am Karsamstag gibt es die größten Märsche in vielen Städten.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Ostermarsch | noun | راهپیمایی عید پاک | Der Ostermarsch findet jedes Jahr statt. | راهپیمایی عید پاک هر سال برگزار میشود. |
| demonstrieren | verb | تظاهرات کردن | Die Menschen demonstrieren für den Frieden. | مردم برای صلح تظاهرات میکنند. |
| die Feiertage | noun | تعطیلات | Die Feiertage sind wichtig. | تعطیلات مهم هستند. |
| die Stadt | noun | شهر | Die Stadt ist groß. | شهر بزرگ است. |
Papst Leo trägt an Karfreitag zum ersten Mal das Kreuz
Leicht verständliche Fassung (B1)
Papst Leo XIV. hat am Karfreitag das Kreuz getragen. Viele Gläubige waren bei der Prozession dabei. Dies war ein wichtiger Moment für die Osterfeier.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| der Papst | noun | پاپ | Der Papst spricht zu den Gläubigen. | پاپ با مومنان صحبت میکند. |
| das Kreuz | noun | صلیب | Das Kreuz ist ein wichtiges Symbol. | صلیب یک نماد مهم است. |
| die Prozession | noun | مراسم | Die Prozession war sehr feierlich. | مراسم بسیار با شکوه بود. |
| die Gläubige | noun | مؤمنان | Die Gläubigen beten zusammen. | مؤمنان با هم دعا میکنند. |
China ermittelt gegen Politbüro-Mitglied Ma wegen Korruptionsverdachts
Leicht verständliche Fassung (B1)
In China wird gegen ein Mitglied des Politbüros wegen Korruption ermittelt. Die Untersuchung ist Teil eines großen Kampfes gegen Korruption. Details sind noch nicht bekannt.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
| Wort | Wortart | Persisch | Beispiel (DE) | Beispiel (FA) |
|---|---|---|---|---|
| die Untersuchung | noun | تحقیق | Die Untersuchung dauert lange. | تحقیق طولانی است. |
| die Korruption | noun | فساد | Korruption ist ein großes Problem. | فساد یک مشکل بزرگ است. |
| das Mitglied | noun | عضو | Er ist ein Mitglied des Politbüros. | او یک عضو Politbüro است. |
| der Kampf | noun | مبارزه | Der Kampf gegen Korruption ist wichtig. | مبارزه با فساد مهم است. |