← Zurück

02.03.2026 – Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus

Quelle: Deutsche Welle
Bildquelle: DW · Original bei DW öffnen
Iran-Konflikt weitet sich auf den Libanon aus
Leicht verständliche Fassung (B1)
Die Hisbollah im Libanon hat Israel mit Raketen angegriffen. Israel antwortete mit Luftangriffen auf den Libanon und Teheran. Dies geschah nach der Tötung des iranischen Führers bei einem israelischen Angriff.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Angriff noun حمله Der Angriff war überraschend. حمله ناگهانی بود.
die Rakete noun موشک Die Rakete traf das Ziel. موشک به هدف برخورد کرد.
der Luftangriff noun حمله هوایی Der Luftangriff war sehr stark. حمله هوایی بسیار قوی بود.
das Teheran noun تهران Teheran ist die Hauptstadt des Iran. تهران پایتخت ایران است.
Mutmaßlicher Drohnenangriff auf Militärstützpunkt auf Zypern
Leicht verständliche Fassung (B1)
Eine Drohne hat den britischen Militärstützpunkt auf Zypern getroffen. Es gab keine Verletzten. Die britische Regierung untersucht den Vorfall.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Drohne noun پهپاد Die Drohne fliegt hoch. پهپاد به ارتفاع بالا پرواز می‌کند.
der Militärstützpunkt noun پایگاه نظامی Der Militärstützpunkt ist wichtig. پایگاه نظامی مهم است.
der Vorfall noun حادثه Der Vorfall wurde gemeldet. حادثه گزارش شد.
die Regierung noun دولت Die Regierung trifft Entscheidungen. دولت تصمیمات می‌گیرد.
Ölpreis steigt in Folge des Iran-Konflikts
Leicht verständliche Fassung (B1)
Der Ölpreis steigt wegen des Konflikts im Iran. OPEC Plus plant, die Ölproduktion zu erhöhen, um die Preise zu stabilisieren.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Ölpreis noun قیمت نفت Der Ölpreis ist gestiegen. قیمت نفت افزایش یافته است.
der Konflikt noun اختلاف Der Konflikt dauert an. اختلاف ادامه دارد.
die Produktion noun تولید Die Produktion muss steigen. تولید باید افزایش یابد.
stabilisieren verb ثابت نگه داشتن Wir müssen die Preise stabilisieren. ما باید قیمت‌ها را ثابت نگه داریم.
Macron präsentiert neue Pläne für Frankreichs Atomwaffen
Leicht verständliche Fassung (B1)
Präsident Macron wird neue Pläne für Atomwaffen vorstellen. Er spricht auch über die Zusammenarbeit mit europäischen Partnern.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Präsident noun رئیس‌جمهور Der Präsident hält eine Rede. رئیس‌جمهور سخنرانی می‌کند.
der Plan noun طرح Der Plan ist wichtig. طرح مهم است.
die Atomwaffe noun سلاح هسته‌ای Die Atomwaffe ist gefährlich. سلاح هسته‌ای خطرناک است.
die Zusammenarbeit noun همکاری Die Zusammenarbeit ist wichtig. همکاری مهم است.
Tote nach Schießerei in Texas
Leicht verständliche Fassung (B1)
In Texas wurden mindestens drei Menschen bei einer Schießerei getötet. Die Polizei hat den Täter erschossen. Das Motiv ist noch unklar.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
die Schießerei noun شلیک Die Schießerei war tragisch. شلیک غم‌انگیز بود.
die Polizei noun پلیس Die Polizei ermittelt. پلیس تحقیق می‌کند.
der Täter noun مجرم Der Täter wurde gefasst. مجرم دستگیر شد.
das Motiv noun انگیزه Das Motiv ist unklar. انگیزه نامشخص است.
Melania Trump übernimmt Vorsitz im UN-Sicherheitsrat
Leicht verständliche Fassung (B1)
Melania Trump wird die Sitzung des UN-Sicherheitsrats leiten. Sie wird über Bildung für Frieden sprechen.
Wörter & Erklärungen (DE → FA)
Wort Wortart Persisch Beispiel (DE) Beispiel (FA)
der Vorsitz noun رئیس‌نشینی Der Vorsitz wechselt monatlich. رئیس‌نشینی ماهانه تغییر می‌کند.
die Sitzung noun نشست Die Sitzung beginnt um 10 Uhr. نشست ساعت 10 آغاز می‌شود.
die Bildung noun آموزش Bildung ist wichtig für Frieden. آموزش برای صلح مهم است.
der Frieden noun صلح Frieden ist das Ziel. صلح هدف است.