معنی کلمه sein Fähnlein/Fähnchen, sein Mäntelchen nach dem Wind hängen به فارسی / دیکشنری آلمانی

sein Fähnlein/Fähnchen, sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

Wind

Das Sprichwort 'sein Fähnlein/Fähnchen, sein Mäntelchen nach dem Wind hängen' bedeutet, dass jemand seine Meinung oder Haltung ständig ändert, um sich an die vorherrschenden Umstände oder Meinungen anzupassen und Vorteile daraus zu ziehen.

این ضرب المثل 'sein Fähnlein/Fähnchen, sein Mäntelchen nach dem Wind hängen' به معنی است که کسی نظر یا موضع خود را برای سازگاری با شرایط یا نظرات غالب و بهره برداری از آنها همیشه تغییر می دهد.

The proverb 'to hang one's little flag/cape according to the wind' means that someone constantly changes their opinion or stance to adapt to prevailing circumstances or opinions and to benefit from them.

  • Er sagt immer, was die Leute hören wollen und hängt sein Fähnlein nach dem Wind.
  • او همیشه آن چیزی را می گوید که مردم می خواهند بشنوند و پرچم خود را با باد می چرخاند.
  • He always says what people want to hear and hangs his flag according to the wind.