Die Redewendung 'alter Wein in neuen Schläuchen' bedeutet, dass eine alte Idee, Methode oder Sache in einer neuen Form oder einem neuen Gewand präsentiert wird, aber im Grunde immer noch das Gleiche bleibt.
عبارت 'شراب قدیمی در سرنجهای جدید' به معنای این است که یک ایده، روش یا چیز قدیمی در یک فرم یا لباس جدید ارائه میشود، اما در اصل همچنان همان چیز است.
The phrase 'old wine in new bottles' means presenting an old idea, method, or thing in a new form or guise, but it essentially remains the same.
Ein Unternehmen stellt ein 'neues' Produkt vor, das eigentlich nur eine leicht veränderte Version eines bereits existierenden Produkts ist.
یک شرکت یک محصول 'جدید' را معرفی میکند که در واقع فقط یک نسخه کمی تغییر یافته از یک محصول موجود است.
A company introduces a 'new' product which is actually just a slightly modified version of an existing product.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.