معنی کلمه jemandem reinen Wein einschenken oder jemandem klaren Wein einschenken: jemandem die vollständige Wahrheit sagen, auch wenn diese unangenehm für denjenigen zu sein scheint به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemandem reinen Wein einschenken oder jemandem klaren Wein einschenken: jemandem die vollständige Wahrheit sagen, auch wenn diese unangenehm für denjenigen zu sein scheint

Wein

Jemandem reinen Wein einschenken bedeutet, jemandem die volle Wahrheit zu erzählen, auch wenn sie unangenehm sein mag.

جمله 'به کسی شراب صاف ریختن' به معنای بیان کامل حقیقت به شخصی است، حتی اگر این حقیقت برای او ناخوشایند باشد.

To give someone pure wine means to tell them the full truth, even if it may be unpleasant.

  • Ich habe meinem Freund reinen Wein eingeschenkt und ihm gesagt, dass ich nicht mehr mit ihm zusammen sein möchte.
  • من به دوستم شراب صاف ریختم و به او گفتم که دیگر نمی خواهم با او باشم.
  • I gave my friend pure wine and told him that I no longer want to be with him.