معنی کلمه Gevatter Tod به فارسی / دیکشنری آلمانی

Gevatter Tod

Vater

Gevatter Tod ist eine Personifizierung des Todes in Form einer fiktiven Figur, oft dargestellt als Skelett oder alter Mann mit Sense und Stundenglas. Die Bezeichnung 'Gevatter' war ursprünglich eine Anrede für Paten, hier dient sie der Verniedlichung und Vertrautheit.

گواتر تود نمایانگر مرگ است به صورت شخصیت تخیلی، اغلب به صورت اسکلت یا پیرمردی با درشت و ساعت شنی نشان داده شده است. عنوان 'گواتر' در اصل برای پدر و مادرخوانده استفاده می شد، در اینجا برای کوچک کردن و آشنایی استفاده می شود.

Gevatter Tod is a personification of death in the form of a fictional character, often depicted as a skeleton or old man with a scythe and hourglass. The term 'Gevatter' was originally used for godparents, here it serves to diminish and familiarize.

  • In der Geschichte 'Gevatter Tod' von den Gebrüdern Grimm, hilft der Tod einem armen Mann und wird zum Paten seines dreizehnten Kindes.
  • در داستان 'گواتر تود' از برادران گریم، مرگ به یک مرد فقیر کمک می کند و پدرخوانده یازدهمین فرزند او می شود.
  • In the story 'Gevatter Tod' by the Brothers Grimm, Death helps a poor man and becomes the godfather of his thirteenth child.