معنی کلمه der Wunsch ist der Vater des Gedankens به فارسی / دیکشنری آلمانی

der Wunsch ist der Vater des Gedankens

Vater

Der Wunsch ist der Vater des Gedankens bedeutet, dass man oft das glaubt oder sich vorstellt, was man sich sehnlichst wünscht. Manchmal ist dieser Wunsch so stark, dass er die objektive Wahrnehmung der Realität beeinflussen kann.

عبارت 'آرزو پدر فکر است' به این معنا است که اغلب آنچه را می خواهیم یا تصور می کنیم، خود آرزوی ماست. گاهی اوقات این آرزو به قدری قوی است که می تواند تجربه موضوعی واقعیت را تحت تأثیر قرار دهد.

'The wish is father to the thought' means that we often believe or imagine what we most desire. Sometimes this wish is so strong that it can influence our objective perception of reality.

  • Ein Beispiel könnte sein, wenn man sich sehr darauf freut, seinen Freund zu sehen und dann glaubt, ihn in der Menge gesehen zu haben, obwohl er gar nicht da ist.
  • مثالی که می توان ارائه داد این است که اگر خیلی منتظر دیدار با دوست خود باشید و سپس فکر کنید که او را در میان جمعیت دیده اید، حال آنکه او در آنجا نبوده است.
  • An example could be if you are really looking forward to seeing your friend and then believe you have seen him in the crowd, even though he was not there.