معنی کلمه [2] Einer Sache Nachdruck verleihen (=Bekräftigen, dass einem eine Sache besonders wichtig und ernst ist); verliehen bekommen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[2] Einer Sache Nachdruck verleihen (=Bekräftigen, dass einem eine Sache besonders wichtig und ernst ist); verliehen bekommen

verleihen

Das bedeutet, dass man durch sein Verhalten oder seine Worte zeigt, dass einem eine bestimmte Sache sehr wichtig ist und man sie ernst nimmt

این بدین معنی است که شما با رفتار یا سخنان خود نشان می دهید که یک موضوع خاص برای شما بسیار مهم است و شما آن را جدی می گیرید

This means that you show through your behavior or your words that a particular thing is very important to you and you take it seriously

  • Der Politiker hat seiner Forderung nach mehr Klimaschutz Nachdruck verliehen, indem er eine emotionale Rede gehalten hat.
  • سیاستمدار با سخنرانی عاطفی، به خواسته خود برای بیشتر حفاظت از آب و هوا تأکید کرد.
  • The politician lent emphasis to his demand for more climate protection by giving an emotional speech.