معنی کلمه verleihen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه verleihen به فارسی

Verb

  • [1] etwas zeitweise jemandem überlassen
  • [2] jemanden mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel auszeichnen
  • [1] etwas zeitweise jemandem überlassen
  • [2] jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel

  • [1] اعطاء کردن
  • [2] اهدا کردن
  • [3] قرض دادن
  • [4] کرایه دادن

  • Der Maler hatte dem Gemälde eine Echtheit verliehen, die die des Lebens übertraf.
    نقاش به تابلو اصالتی اعطاء کرده بود که از (اصالت)‌ زندگی پیشی داشت.

  • [1] Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.;
  • [1] Wie bitte? Du verleihst Deine Zahnbürste?;
  • [1] Ich habe die Bohrmaschine an meinen Arbeitskollegen verliehen.;
  • [1] Bitte verleih deinem Bruder nicht wieder unsere Filme, denn er benutzt die DVDs immer als Untersetzer.;
  • [2] Für ihre herausragende Leistung beabsichtigt die Universität, Ihnen die Ehrendoktorwürde zu verleihen.;
  • [2] Der tapfere Soldat bekam für seinen Mut einen Orden verliehen.;
  • [2] Die weiße Kutsche im Innenhof verlieh der Szenerie den Glanz alter Zeiten.;
  • [2] Verleihen sie die Auszeichnung für den besten Schauspieler dieses Jahr an mich?;
  • [2] Der eine Ring verlieh Sauron die Macht über alle Anderen zu herrschen.;
  • [2] Die Geiselnehmer drohten damit, eine Geisel hinzurichten, um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen.;
  • [1] Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.;
  • [1] Wie bitte? Du verleihst Deine Zahnbürste?;
  • [1] Ich habe die Bohrmaschine an meinen Arbeitskollegen verliehen.;
  • [1] Bitte verleih nicht wieder unsere Filme an deinen Bruder, denn er benutzt die DVDs immer als Untersetzer.;
  • [2] Für ihre herausragende Leistung beabsichtigt die Universität, Ihnen die Ehrendoktorwürde zu verleihen.;
  • [2] Der tapfere Soldat bekam für seinen Mut einen Orden verliehen.;
  • [2] Die weiße Kutsche im Innenhof verlieh der Szenerie den Glanz alter Zeiten.;
  • [2] Verleihen sie die Auszeichnung für den besten Schauspieler dieses Jahr an mich?;
  • [2] Der eine Ring verlieh Sauron die Macht über alle Anderen zu herrschen.;
  • [2] Die Geiselnehmer drohten damit, eine Geisel hinzurichten, um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen. ;
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

Form
Konjugation
ich
verleihe
du
verleihst
sie/er/es
verleiht
Perfekt
verliehen
Hilfsverb
haben
Präteritum
verlieh
Konjunktiv II
verliehe
Imperativ
verleih(e)t!

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz