Die Redewendung 'etwas verläuft im Sande' bedeutet, dass ein Vorhaben, ein Projekt oder eine Aktion ohne Ergebnis oder Erfolg endet. Es wird nicht zu Ende gebracht oder es erreicht nicht das gewünschte Ziel.
عبارت 'مسیر چیزی در شن و ماسه پایان می یابد' به معنی این است که یک قصد، یک پروژه یا یک اقدام بدون نتیجه یا موفقیت پایان می یابد. آن به اتمام نمی رسد یا به هدف مورد نظر نمی رسد.
The phrase 'something runs into the sand' means that an intention, a project, or an action ends without result or success. It is not completed or it does not reach the desired goal.
Unser Plan, gemeinsam in den Urlaub zu fahren, verlief im Sande, da wir uns nicht auf ein Reiseziel einigen konnten.
برنامه ما برای مسافرت مشترک به تعطیلات، در شن و ماسه پایان یافت چرا که ما نتوانستیم در مورد مقصد سفر توافق کنیم.
Our plan to go on holiday together ran into the sand because we couldn't agree on a destination.
🎉 خبر خوب!
ما چند تغییر کوچیک اما مهم تو سایت ایجاد کردیم 😊
🔹 اخبار روز (بدون نیاز به ثبتنام)
از این به بعد میتونید آخرین اخبار روز رو مستقیم تو سایت دنبال کنید — حتی بدون ساخت حساب کاربری.
🔹با ثبتنام، اول از همه تبلیغات رو دیگه نمیبینید.
🔹 امکانات اختصاصی برای اعضا
قراره بهزودی قابلیتهای بیشتری اضافه بشه.
مثلاً همین الان بهصورت آزمایشی بخش تصحیح متن فعال شده که بعداً فقط برای کاربرهای ثبتنامکرده در دسترس خواهد بود.
🔹 پیگیری پیشرفت شخصی
با داشتن حساب کاربری، میتونید ببینید
چند کلمه در روز سرچ کردید یا
چه نتایجی از تصحیح متن گرفتید
و روند پیشرفت خودتون رو بهمرور زمان دنبال کنید 📈
✨ بخش تصحیح متن آمادهست و میتونید همین حالا ازش استفاده کنید.
این وبسایت از کوکیها برای بهبود تجربه کاربری، جمعآوری آمار بازدید از طریق سرویسهای گوگل و نمایش تصاویر از Wiktionary استفاده میکند. با پذیرش شما به بهتر شدن سرویس کمک میکنید.