verlaufen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Bedeutungen

[1] reflexiv: sein Ziel verfehlen
[2] reflexiv: sich zerstreuen
[3] sich entfernen, verschwinden
[4] eine Richtung einschlagen
[5] auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
[1] reflexiv: sein Ziel verfehlen
[2] reflexiv: sich zerstreuen
[3] sich entfernen, verschwinden
[4] eine Richtung einschlagen
[5] auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
[1] اشتباهی رفتن
verlaufen
[2] امتداد داشتن
verlaufen
[3] انجام گرفتن
verlaufen
[4] راه را گم کردن
verlaufen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • reflexiv: sein Ziel verfehlen
  • reflexiv: sein Ziel verfehlen
  • اشتباهی رفتن
    verlaufen
  • reflexiv: sich zerstreuen
  • reflexiv: sich zerstreuen
  • امتداد داشتن
    verlaufen
  • sich entfernen, verschwinden
  • sich entfernen, verschwinden
  • انجام گرفتن
    verlaufen
  • eine Richtung einschlagen
  • eine Richtung einschlagen
  • راه را گم کردن
    verlaufen
  • auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
  • auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

Beispiele

  • Sie sollen in ihren Gärten Äste abhacken, die in der Nähe von Stromleitungen verlaufen.
    آنها می‌بایست در باغهای خود شاخه‌ها‌یی را ببرند که در نزدیکی سیم‌های برق امتداد دارند.
  • Sollte die Auswertung der Daten ebenso präzise verlaufen, wie die gesamte „Depp Impact“-Mission bisher, so dürfte sich die bereits große Begeisterung der Experten weiter steigern.
    اگر ارزیابی اطلاعات به همان دقتی انجام گیرد که تمام ماموریت "دیپ ایمپاکت" تاکنون، بدین‌گونه می‌تواند شور و اشتیاق فراوان حاضر متخصصین همچنان افزایش یابد.
  • Ich habe mich im Wald verlaufen und fand den Weg nicht zurück.
    من در جنگل گم شدم و نتوانستم راه برگشت را پیدا کنم.