durch eine Tür gehen

die Tür in der Wendung steht bildhaft für eine bestimmte Handlung: etwas mit Vorbedacht tun oder lassen

Tür

Durch eine Tür gehen bedeutet, von einem Raum zum anderen zu wechseln, indem man eine Tür benutzt, die diese Räume voneinander trennt.

از طریق یک در رفتن به معنی تغییر از یک اتاق به اتاق دیگر است با استفاده از یک در که این اتاق ها را از هم جدا می کند.

Going through a door means transitioning from one room to another by using a door that separates these rooms.

  • Als ich das Büro verlassen wollte, ging ich durch die Tür und fand mich im Flur wieder.
  • وقتی خواستم از دفتر خارج شوم، از طریق در رفتم و خود را در راهرو یافتم.
  • When I wanted to leave the office, I went through the door and found myself in the hallway.