معنی کلمه [3] einen Haken haben: eine sonst einwandfreie Sache hat einen Nachteil به فارسی / دیکشنری آلمانی

[3] einen Haken haben: eine sonst einwandfreie Sache hat einen Nachteil

Haken

Einen Haken haben bedeutet, dass eine sonst einwandfreie Sache einen Nachteil hat.

داشتن یک قلاب به معنی این است که یک چیز بی عیب و نقص دارای یک عیب است.

To have a catch means that an otherwise flawless thing has a disadvantage.

  • Das Auto ist in einem guten Zustand, hat aber einen Haken: Es verbraucht viel Benzin.
  • این ماشین در حالت خوبی است، اما یک قلاب دارد: مصرف بنزین زیادی دارد.
  • The car is in good condition, but it has a catch: It consumes a lot of petrol.