معنی کلمه [1] etwas am Haken haben: eine günstige Gelegenheit geboten bekommen به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] etwas am Haken haben: eine günstige Gelegenheit geboten bekommen

Haken

Der Ausdruck 'etwas am Haken haben' bedeutet, dass man eine günstige Gelegenheit bekommen hat. Es wird oft in Situationen verwendet, in denen man einen Vorteil oder eine Chance ergriffen hat.

'چیزی را در قلاب داشتن' به معنی این است که فرصتی مناسب در اختیار شما قرار گرفته است. این عبارت معمولاً در موقعیت هایی استفاده می شود که شما یک مزیت یا فرصت را به دست آورده اید.

The phrase 'to have something on the hook' means that you have been given a good opportunity. It is often used in situations where you have seized an advantage or a chance.

  • Ich habe einen tollen Job am Haken, ich wurde zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
  • .من یک شغل عالی در قلاب دارم، من به مصاحبه کاری دعوت شده ام
  • I have a great job on the hook, I've been invited for a job interview.