معنی کلمه jemanden in die Enge treiben به فارسی / دیکشنری آلمانی

jemanden in die Enge treiben

treiben

Jemanden in die Enge treiben bedeutet, jemanden so unter Druck zu setzen, dass er kaum noch Möglichkeiten hat, sich zu entziehen oder auszuweichen.

به کسی فشار آوردن به این معنی است که فرد را به حدی تحت فشار قرار می دهید که او راه فرار یا دور زدن را نداشته باشد.

To corner someone means to put someone under so much pressure that they have almost no options to escape or evade.

  • Der Chef trieb ihn mit seinen ständigen Forderungen und Kritik in die Enge, so dass er schließlich kündigte.
  • رئیس با درخواست های مداوم و انتقاداتش او را تحت فشار قرار داد، بنابراین او در نهایت اخراج شد.
  • The boss cornered him with his constant demands and criticism, so he finally resigned.